Traducción de la letra de la canción Gegen Murphy - Bosse

Gegen Murphy (original)

Was schief gehen kann, das wird schief gehen
Alles dauert länger, als man denkt
Ob du willst oder nicht, es gibt nie die Lösung
Es sieht leicht aus und ist doch schwer
Ich glaube, ehrlich gesagt, das ist Bullshit
Murphy’s Gesetz ist nicht meins
Ich glaub' daran, dass Glück auf der Straße liegt
Dass es uns begegnet und bleibt
Ich glaub' daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt
Wir und die Katastrophen
Wir und das vorausbestimmte Chaos
Ich und das schlimmstmögliche Unglück
Meinst du, alles, was klappt, hat einen Haken?
Ich glaube, ehrlich gesagt, das ist Bullshit
Murphy’s Gesetz ist nicht meins
Ich glaub' daran, dass Glück auf der Straße liegt
Dass es uns begegnet und bleibt
Ich glaub' daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt
Und der Himmel über uns öffnet die Schleusen
Und wir ziehen uns die Knebel aus dem Mund
Und wir kämpfen jedes Mal gegen Murphy
Glück oder Murphy
Er oder Glück
Und ich glaub daran, dass Glück auf der Straße liegt
Und das es uns begegnet und bleibt
Ich glaub daran, dass Glück uns anspringt und sich festbeißt
Dass da die Chance ist, dass es ewig bleibt

(traducción)

Lo que puede salir mal, saldrá mal
Todo lleva más tiempo de lo que piensas.
Lo quieras o no, nunca hay una solución.
Parece ligero y, sin embargo, es pesado.
Sinceramente creo que eso es una mierda
la ley de murphy no es mia
Creo que la felicidad está en el camino.
Que nos encuentra y se queda
Yo creo que la felicidad nos salta y se muerde
Que existe la posibilidad de que se quede para siempre
Nosotros y los desastres
Nosotros y el caos predeterminado
Yo y la peor desgracia posible
¿Crees que todo lo que funciona tiene trampa?
Sinceramente creo que eso es una mierda
la ley de murphy no es mia
Creo que la felicidad está en el camino.
Que nos encuentra y se queda
Yo creo que la felicidad nos salta y se muerde
Que existe la posibilidad de que se quede para siempre
Y el cielo sobre nosotros abre las compuertas
Y nos sacamos las mordazas de la boca
Y luchamos contra Murphy cada vez
Suerte o Murphy
el o la suerte
Y creo que la felicidad está en el camino
Y que nos encuentra y se queda
Yo creo que la suerte nos salta y se muerde
Que existe la posibilidad de que se quede para siempre