Traducción de la letra de la canción Ich brenne - Bosse

Ich brenne (original)

Wenn deine Liebe dich verlässt
Und du bist wieder Hunds allein
Und der Herbst bringt Augenringe
Und deine Heizung ist vereist
Wenn du halb erfroren aus der Nacht kommst
Und niemand bringt dich heim
Du läufst im Parka durch die Wohnung und trotzdem ist dir kalt
Ich brenn' für dich
Ich brenn' für dich
Ein Funke reicht aus und ich steh' in Flammen
Leise und tief brenn' ich für dich
Wenn dir kalt ist wie Alaska, komm ans Feuer
Denn ich brenn
Das Ruß in meinen Haaren
Wir habn beide Mülltonnen geredet
Rote Glut sind meine Wangen
Ich zisch in dein' Nieselregen
Ich würd dich gerne retten wie Lawinenhunde
Keine Ahnung, ob du das brauchst
Doch wenn du frierst, dann kannst du klingeln
Ich wohne da, wo’s raucht

Ich brenne (traducción)

cuando tu amor te deja
Y estás solo otra vez
Y el otoño trae ojeras
Y tu calentador está helado
Cuando sales de la noche medio congelado
Y nadie te lleva a casa
Caminas por el apartamento en parka y todavía tienes frío
me quemo por ti
me quemo por ti
Una chispa es suficiente y estoy en llamas
Ardo en silencio y profundamente por ti
Cuando tengas frío como Alaska, ven junto al fuego
Porque estoy en llamas
El hollín en mi cabello
Ambos hablamos de botes de basura
Resplandor rojo son mis mejillas
siseo en tu llovizna
Quisiera salvarte como perros de avalancha
no se si lo necesitas
Pero si tienes frío, puedes tocar el timbre
yo vivo donde se fuma