Traducción de la letra de la canción Insel - Bosse

Insel (original)

Bin jetzt auch so weit draußen
Zu weit um zurück zu segeln
Wie mein Schiff nicht ankommt
Skorbut und blaue Zehen
Und ich fahre in finstere, wütende Wellen
Kann Haien in die Augen seh’n
Und die Reling kracht
In deinem Schwarz will ich untergeh’n
Ich suche dann immernoch
Nach deiner einsamen Insel
Ich suche immernoch nach dir
Und deinem Lost
In deiner Tiefsee, in deinem Eis
Im bittersten Tal
Ich suche immernoch nach dir
Mit meiner Kraft am Ende
Rufe deinen Namen heiser
Ich höre dein Schreien
Doch die Stimme wird leiser
Und ich schieße die letzte scheiß Patrone ab
Nebel beißt, höre auf zu lenken
Ergeb' mich, lass mich treiben
Dein Zyklop soll mich versenken
Ich suche dann immernoch
Nach deiner einsamen Insel
Ich suche immernoch nach dir
Und deinem Lost
In deiner Tiefsee, in deinem Eis
Im bittersten Tal
Ich suche immernoch nach dir
Ich suche dann immernoch
Nach deiner einsamen Insel
Ich suche immernoch nach dir
Und deinem Lost
In deiner Tiefsee, in deinem Eis
Im bittersten Tal
Ich suche immernoch
Ich suche immernoch nach dir

Insel (traducción)

Estoy tan lejos ahora también
Demasiado lejos para navegar de regreso
Como mi nave no llega
Escorbuto y dedos azules
Y cabalgo en olas oscuras y enojadas
Puede mirar a los tiburones a los ojos
Y la barandilla se agrieta
Quiero bajar en tu negro
sigo buscando entonces
A tu isla desierta
sigo buscándote
y tu destino
En tu mar profundo, en tu hielo
En el valle más amargo
sigo buscándote
Con mi fuerza al final
Llama tu nombre ronco
escucho tus gritos
Pero la voz se vuelve más tranquila.
Y dispararé la última maldita bala
Picaduras de niebla, deja de conducir
Ríndeme, déjame a la deriva
Tu cíclope me hundirá
sigo buscando entonces
A tu isla desierta
sigo buscándote
y tu destino
En tu mar profundo, en tu hielo
En el valle más amargo
sigo buscándote
sigo buscando entonces
A tu isla desierta
sigo buscándote
y tu destino
En tu mar profundo, en tu hielo
En el valle más amargo
todavía estoy buscando
sigo buscándote