Traducción de la letra de la canción Irgendwo dazwischen - Bosse

Irgendwo dazwischen (original)

Du verlässt deinen Ort
du verlässt deine Freunde
für immer und jetzt
für immer und fern
du bist kurz davor und dann
kommen die Zweifel
gebrochen in der Hand
die nicht mehr aufhört zu zittern
und dann ist da dein Herz
und dein Verstand
und irgendwo dazwischen tuts weh
und dann ist da dein Herz
und dein Verstand
irgendwo in der Mitte tut’s weh
wenn dich alles nur noch kaputt macht
und du gehen willst
und deine Hand sagt fuck you
dein Taxi steht vor der tür
und dann kommt diese Sehnsucht
die nicht weiß wo sie hinsoll
die dir Flügel verleiht
und dich gleichzeitig plattmacht
auf der Rückbank im Taxi
dein Pass in der Hand
ich wünsch dir viel Glück
und irgendwo dazwischen tut’s weh
und irgendwo dazwischen tut’s weh

(traducción)

dejas tu lugar
dejas a tus amigos
para siempre y ahora
para siempre y lejos
estás a punto de hacerlo y entonces
vienen las dudas
roto en la mano
que no deja de temblar
y luego está tu corazón
y tu mente
y en algún punto intermedio duele
y luego está tu corazón
y tu mente
en algún lugar en el medio duele
cuando todo te arruina
y quieres ir
y tu mano dice vete a la mierda
tu taxi está frente a la puerta
Y luego viene este anhelo
quien no sabe a donde ir
que te da alas
y te aplana a la vez
en el asiento trasero del taxi
tu pasaporte en la mano
te deseo suerte
y en algún punto intermedio duele
y en algún punto intermedio duele