Traducción de la letra de la canción Keine Panik - Bosse

Keine Panik (original)

Ich stolper über Müllkippen
Kletter durch Betonwälder
Drogentote Selbstmörder
Alles Psychiatriepatienten neben mir
Ich balancier auf Steinmauern
Zuvor umgeben von Reichtümern
Jungmodelle stecken sich die Finger in Hals
Ich glaub die größten Silikonlippen
Und alle eure Liftings sind Gedenkstätten, dieser Zeit
Eure Angst bringt Überforderung
Seid ruhig frustriert und resigniert
Wer glaubt heut noch an Wunder
Schon eher
Fit for Fun Im Saunaland
Lebenslust mit
Schönheitszwang
Was ist wirklich wichtig?
Und in der Welt die ich besuche
Stimmt alles auf den ersten Blick
Auf den zweiten bricht alles ein
Doch das styling sitzt perfekt
Und sie sagt:
Diese Welt meine Welt deine Welt Jetzt und hier
Diese Welt meine Welt eure Welt Isses nich schön hier
Keine Panik
Das wird schon
Man muß nur einmal kurz durchdrehn
Dann isses nich schön hier bei uns

Keine Panik (traducción)

tropiezo con basureros
Sube a través de bosques de cemento
drogas muertes suicidios
Todos los pacientes psiquiátricos a mi lado
Me balanceo en paredes de piedra
Antes rodeado de riquezas
Jóvenes modelos se meten los dedos en la garganta
Creo que los labios de silicona más grandes.
Y todos tus estiramientos faciales son memoriales de esa época
Tu miedo te abruma
Siéntase libre de sentirse frustrado y resignado.
¿Quién todavía cree en los milagros hoy?
Bastante
Apto para la diversión en Saunaland
ganas de vivir con
compulsión de belleza
¿Qué es realmente importante?
Y en el mundo que visito
Todo es correcto a primera vista.
Todo se derrumba en el segundo
Pero el estilo es perfecto.
Y ella dice:
Este mundo mi mundo tu mundo ahora y aquí
Este mundo, mi mundo, tu mundo, no es agradable aquí
Sin pánico
Estara bien
Solo tienes que darle una vuelta rápida
Entonces no es agradable aquí con nosotros