Traducción de la letra de la canción Kilometerweit - Bosse

Kilometerweit (original)

Im Zug schau ich mir alte Kinderfotos an
Und merke
So gehts nich weiter 2mal
Ich stecke orientierungslos im Stillstand still
Ich würde gerne wissen wer ich bin und was ich will
Ey damals hätt ich nie gedacht
Dass das Schlimmste noch viel schlimmer kommt
Damals hätt ich nie gedacht dass das Schönste noch viel schöner is
Und das sich alles extra schnell ins umgedrehte dreht
Undich bei diesem Abschied so verzweifelt auseinanderbrech
Dieses Wintersonnenlicht ist doch mein Wintersonnenlicht
Warum bin ich so oft hilflos wie ein totes Blatt im Wind
Muß man hier denn immer auf alles gefasst sein
Ich würde gerne wissen was sich noch vor mir versteckt
Kilometerweit
Schau ich noch auf die Gleise
Sie ziehn vorbei wie die Jahre
Kilometerweit
Nehm ich Abschied von allem
Nehm ich Abschied von dir und mir
Kilometerweit 3 mal
Damals hätt ich nie gedacht
Dass Rockmusik mein Leben is
Damals hätt ich nie gedacht das Kohle nich so wichtig is
Und das es echt das Schönste is mit meinen Jungs zu rocken
Und das es mir gelingt beim tanzen alles zu vergessen
Dieses Wintersonnenlicht is doch mein Wintersonnenlicht
Dieses Wintersonnenlicht is doch mein Wintersonnenlicht
Ich fahre Zug und denk an dich und über mich
Ich würde gerne wissen wie es weitergeht

Kilometerweit (traducción)

En el tren miro viejas fotos de niños
Y aviso
No sigue así dos veces
Estoy atrapado desorientado en la quietud
quisiera saber quien soy y que quiero
Oye, en ese entonces nunca hubiera pensado
Que lo peor es aún peor
En ese momento nunca hubiera pensado que lo más hermoso es aún más hermoso.
Y que todo se vuelve al revés extra rápido
Y rompo tan desesperadamente en esta despedida
Este sol de invierno es mi sol de invierno
¿Por qué estoy tan a menudo indefenso como una hoja muerta en el viento?
¿Tienes que estar preparado para algo aquí?
Quisiera saber que mas se me esconde
kilómetros de distancia
Todavía miro las huellas
pasan como los años
kilómetros de distancia
me despido de todo
me despido de ti y de mi
Kilometraje 3 veces
En ese momento nunca hubiera pensado
que la musica rock es mi vida
En ese entonces nunca pensé que el carbón no fuera tan importante
Y que es realmente lo mejor rockear con mis chicos
Y que logro olvidar todo mientras bailo
Este sol de invierno es mi sol de invierno
Este sol de invierno es mi sol de invierno
Tomo el tren y pienso en ti y en mi
quisiera saber como sigue