Traducción de la letra de la canción Kraniche - Bosse

Kraniche (original)

Ein feiner Zug in Richtung Dünen
Die Kraniche auf den gepflügten Feldern
Ende September jedes Jahr wieder
Und ich am gucken als wenn’s das erste mal wär
Meine neuen Rosen
Meine leicht Matrosen sind verpackt in einem kleinen Koffer
Und bleiben ruhig alles pustet durch
Und geht wieder Licht an wenn sich’s bewegt und nicht steht
Ich such nicht mehr und finde nur
Kommt sowieso an den Start was kommen mag
Ich such nicht mehr und finde nur
War sowieso jemand da
Ist immer jemand da
War immer jemand da
Der mir tief in den Kopf sah
Yeah, yeah, yeah (2x)
(Strophe 2)
Was ich gelernt hab ist entspannt zu bleiben
Kommt alles auf den Tisch
Wenn die Zeit gekommen ist
Bringt nichts zu verkrampfen bis die Maschinen dampfen
Das Leben ist zu kurz und
Viel mehr als in Ordnung
Bei absoluten Wetter in Sonnenfarben
Leuchtet auch kaputtes wie die Auslage
Beim Juwelier
Bin sehr gerne hier wunderbar ratlos
Wenn sich’s bewegt und nicht steht
(Bridge)
An der nächsten Haltestelle steig ich aus Bretterbohlenwege
Bis zum kleinen Haus
Licht an alle Fenster auf (2x)
Ich bin raus (2x)
(Outro)
War immer jemand da war immer jemand da
Der mir tief in den Kopf sah
Der mir tief in den Kopf sah
Yeah, yeah, yeah
Ich such nicht mehr und finde nur kommt sowieso an den Start

Kraniche (traducción)

Un buen movimiento hacia las dunas.
Las grullas en los campos arados
Todos los años a finales de septiembre.
Y me veo como si fuera la primera vez
mis nuevas rosas
Mis marineros fáciles están empacados en una pequeña maleta
Y mantén la calma, todo pasa.
Y la luz vuelve a encenderse cuando se mueve y no se detiene
Ya no busco y solo encuentro
Viene de todos modos al principio lo que puede venir
Ya no busco y solo encuentro
Alguien estaba allí de todos modos
¿Siempre hay alguien?
siempre habia alguien ahi
Quien miró profundamente en mi cabeza
Sí, sí, sí (2x)
(Verso 2)
Lo que he aprendido es a permanecer relajado.
Todo llega a la mesa
Cuando el tiempo es correcto
No te pongas tenso hasta que los motores estén humeando
La vida es demasiado corta y
Mucho más que bien
En clima absoluto en colores de sol
También ilumina elementos rotos como la pantalla.
en el joyero
Estoy muy feliz aquí perdido
Cuando se mueve y no se detiene
(Puente)
En la próxima parada me bajo Bretterbohlenwege
a la casita
Luces en todas las ventanas (2x)
estoy fuera (2x)
(Salida)
siempre habia alguien ahi siempre habia alguien ahi
Quien miró profundamente en mi cabeza
Quien miró profundamente en mi cabeza
si, si, si
Ya no busco y solo encuentro viene al principio de todos modos