Traducción de la letra de la canción Liebe ist leise - Bosse

Liebe ist leise (original)

Sie sagt jetzt ist es raus
jetzt weißt du bescheid
kannst es glauben oder nicht
ich hab die ganze Zeit geschwiegen
es war immer so laut
und Liebe ist leise
hast du sie nie gehört
sie hat die ganz Zeit geflüstert
und
ich hab dich immer geliebt
aber eben leise
ich hab dich immer geliebt
aber eben auf ne' ruhige Art und Weise
denn Liebe ist leise
und alles hier ist laut
Liebe ist kein Rock’n’Roll
sie ist leise
und als die Musik dann aus war
und der Rest der Stadt im Bett
hab ich in der Stille gehört was du meintest
hab auf der Straße gesessen und geschwiegen
meine Tür ist immer ein Spalt offen
und ich denke meistens an dich
aber so lang mein Leben Rock’n’Roll ist
kommst du wahrscheinlich nicht
ich hab dich immer geliebt
aber eben leise
ich hab dich immer geliebt
aber eben auf ne' ruhige Art und Weise
denn Liebe ist leise
und alles hier ist laut
Liebe ist kein Rock’n’Roll
denn Liebe ist leise
ich hab dich immer geliebt
aber eben leise
ich hab dich immer geliebt
aber eben auf ne' ruhige Art und Weise
denn Liebe ist leise
und alles hier ist laut
Liebe ist kein Rock’n’Roll
und Liebe ist leise (ist leise ist leise)
Liebe ist leise (ist leise ist leise)
und du bist immer laut
und Liebe ist leise

Liebe ist leise (traducción)

Ella dice que ya salió
ahora lo sabes
por extraño que parezca
He estado en silencio todo el tiempo
siempre fue tan ruidoso
y el amor es silencioso
nunca los escuchaste
ella susurró todo el tiempo
y
Yo siempre te ame
pero en silencio
Yo siempre te ame
pero de una manera tranquila
porque el amor es silencioso
y todo aquí es ruidoso
El amor no es rock and roll
ella es tranquila
Y luego, cuando la música se detuvo
y el resto de la ciudad en la cama
Escuché en silencio lo que querías decir
se sentó en la calle y no dijo nada
mi puerta siempre está entreabierta
y pienso en ti la mayor parte del tiempo
pero mientras mi vida sea rock 'n' roll
probablemente no vendrás
Yo siempre te ame
pero en silencio
Yo siempre te ame
pero de una manera tranquila
porque el amor es silencioso
y todo aquí es ruidoso
El amor no es rock and roll
porque el amor es silencioso
Yo siempre te ame
pero en silencio
Yo siempre te ame
pero de una manera tranquila
porque el amor es silencioso
y todo aquí es ruidoso
El amor no es rock and roll
y el amor es tranquilo (es tranquilo es tranquilo)
El amor es tranquilo (es tranquilo es tranquilo)
y siempre eres ruidoso
y el amor es silencioso