Traducción de la letra de la canción Mordor - Bosse

Mordor (original)

Kurz vorm Gehen kommt Licht ins Mordor
Die Kassiererin wird Audrey Tautou
Unsere lächerlichen Tags werden Banksys
Und der Mann vom Amt lächelt dir zu
Und die Kneipe in der sich dich verlassen hat
Tut ganz gut, kein Gefühl mehr nah
Die Kellnerin hat die schönsten Augen der Stadt
Warum zum Teufel war die früher nicht da?
Und das Gelbe auf dem Schnee von gestern
Sind nur Spritzer vom Abschiedsbier
Wenn du weißt, morgen bist du fort von hier
Wenn du weißt, morgen wirst du weiterziehen
Aus supertrist wird superschön
Wenn du weißt, morgen wirst du gehen
Und irgendwas in dir sagt «Kehr um, mein Freund»
Aber nicht doch, Alter, hier ist ausgeträumt
Hier in den Sackgassen, wo Perspektiven platzen
Poröse Luftmatratzen
Ey, wird doch Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Schau' aus dem Kraftwerk kommt Friedenspfeifen-Qualm
Der sich in alle Himmelsrichtungen verteilt
Wie alte Freunde in die Vergangenheit
Und das Eis auf dem Schnee von gestern
Sind drei Tränen die langsam frieren
Wenn du weißt, morgen bist du fort von hier
Wenn du weißt, morgen wirst du weiterziehen
Aus supertrist wird superschön
Wenn du weißt, morgen wirst du gehen
Gegen das hier wird alles Paradies
Hier wo Hund und Herz begraben liegt
Mordor macht sichs nochmal schön
(weil du weißt, morgen wirst du gehen)
Morgen wirst du gehen
Und wir bleiben noch zwei Minuten stehen
(es ist vorbei)
Bis bei Edeka das Licht angeht
(es ist vorbei)
Wenn du weißt, morgen bist du fort von hier
Wenn du weißt, morgen wirst du weiterziehen
Aus supertrist wird superschön
Wenn du weißt, morgen wirst du gehen
Und ich bleibe noch zwei Minuten stehen
Viel Glück, mein Freund, auf Wiedersehen
Ich merke schon, wie sehr du fehlst
Weil ich weiß, morgen wirst du für immer gehen
Für immer gehen

(traducción)

Justo antes de partir, la luz entra en Mordor.
La cajera será Audrey Tautou
Nuestras etiquetas ridículas se convierten en Banksys
Y el hombre de la oficina te sonríe
Y el pub donde te dejó
Lo hace bastante bien, ya no se siente cerca.
La camarera tiene los ojos más bonitos de la ciudad.
¿Por qué diablos no estaba allí antes?
Y el amarillo en la nieve de ayer
Son solo salpicaduras de la cerveza de despedida
Cuando sabes que te irás mañana
Si lo sabes, mañana seguirás adelante
Súper triste se vuelve súper hermoso
Si sabes que mañana te irás
Y algo dentro de ti dice "Date la vuelta, amigo"
Pero no, viejo, aquí se acabó el sueño.
Aquí en los callejones sin salida, donde estallan las perspectivas
colchones de aire porosos
Oye, es cuestión de tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Mira, sale humo de la pipa de la paz de la central eléctrica.
Que se distribuye en todas las direcciones.
Como viejos amigos en el pasado
Y el hielo en la nieve de ayer
Son tres lágrimas que lentamente se congelan
Cuando sabes que te irás mañana
Si lo sabes, mañana seguirás adelante
Súper triste se vuelve súper hermoso
Si sabes que mañana te irás
Contra esto todo se vuelve paraíso
Aquí donde están enterrados el perro y el corazón
Mordor vuelve a ser agradable
(porque sabes que mañana te irás)
mañana te irás
Y nos detendremos por dos minutos más
(se acabó)
Hasta que se enciende la luz en Edeka
(se acabó)
Cuando sabes que te irás mañana
Si lo sabes, mañana seguirás adelante
Súper triste se vuelve súper hermoso
Si sabes que mañana te irás
Y me quedo quieto durante dos minutos
Buena suerte mi amigo, adiós
ya puedo ver cuanto te extraño
Porque sé que mañana te irás para siempre
ir para siempre