Traducción de la letra de la canción Nachttischlampe - Bosse

Nachttischlampe (original)

Die Stadt atmet flach bei halbem Mond
Absolute Leere kehrt ein
Warst draußen mit dem Hund und dann am Imbiss
2 Uhr 30, 4 Touristen lallen
Kopf kippt weg, Halbschlaf in Mayonnaise
Die Aussicht wie Urlaub im Schnee
7 Euro 50 für den Jungen
Der immer vor dem Lidl schläft
Dann, wenn die Nachttischlampe brennt
Und du nicht weißt wohin
Mit dir und den Gedanken
Die hängen fest im Sinn
Wenn deine Nacht
Wenn deine Nacht
Wenn deine Nachttischlampe brennt
Wenn zu viel durch deinen Kopf tanzt
Und du wieder nicht weißt wohin
Nicht weißt wohin
Das Glück ist schnell wie Aubameyang
Und ich ein dummer Elefant
Der auf dem Schnee von gestern
Tief in alte Täler rutscht
In denen niemand schlafen kann
Das denkst du und die Lunge pfeift auf Treppe
Vierter Stock, die Beine aus Blei
Aspirin im Mangosaft macht schaurige Blasen
Dein Körper ruft, bitte bring mich heim
Und der Müllwagen kommt
Leert die Tonnen aus
Du denkst, ach leer mich auch
Nach der ersten Hupe
Kommt die Rathausuhr
Du legst dir Dylan auf
Dann, wenn die Nachttischlampe brennt
Und du nicht weißt wohin
Mit dir und den Gedanken
Die hängen fest im Sinn
Wenn deine Nacht
Wenn deine Nacht
Wenn deine Nachttischlampe brennt
Wenn zu viel durch deinen Kopf tanzt
Und du wieder nicht weißt wohin
Nicht weißt wohin
Und der Bäcker macht auf
Das Gebäck noch warm
Und dein Tee fällt auf Zement
Weil das Telefon klingelt
Und dir jemand sagt
Dass er ohne dich schlecht pennt
Dann, wenn die Nachttischlampe brennt
Und du nicht weißt wohin
Mit dir und den Gedanken
Die hängen fest im Sinn
Wenn deine Nacht
Wenn deine Nacht
Wenn deine Nachttischlampe brennt
Wenn zu viel durch deinen Kopf tanzt
Und du wieder nicht weißt wohin
Nicht weißt wohin

(traducción)

La ciudad respira plana en media luna
Vuelve el vacío absoluto
Estabas afuera con el perro y luego en el snack bar.
2:30 am, 4 turistas balbucean
La cabeza se cae, medio dormida en mayonesa
La vista como vacaciones en la nieve.
7 euros 50 por el chico
Quien siempre duerme frente al Lidl
Luego, cuando la lámpara de la mesita de noche está encendida
Y no sabes a dónde ir
contigo y los pensamientos
Están atrapados en la mente.
si tu noche
si tu noche
Cuando tu lámpara de noche está encendida
Cuando demasiado está bailando en tu cabeza
Y otra vez no sabes a donde ir
no se donde
La suerte es rápida como Aubameyang
Y yo soy un elefante estúpido
El de la nieve de ayer
Se desliza profundamente en viejos valles
en el que nadie puede dormir
Eso es lo que piensas y tus pulmones silban en las escaleras
Cuarto piso, piernas de plomo
La aspirina en jugo de mango produce ampollas aterradoras
Tu cuerpo está llamando, por favor llévame a casa
Y viene el camión de la basura
Vaciar los contenedores
Piensas, oh, vacíame también
Después del primer cuerno
Viene el reloj del ayuntamiento
te pones dylan
Luego, cuando la lámpara de la mesita de noche está encendida
Y no sabes a dónde ir
contigo y los pensamientos
Están atrapados en la mente.
si tu noche
si tu noche
Cuando tu lámpara de noche está encendida
Cuando demasiado está bailando en tu cabeza
Y otra vez no sabes a donde ir
no se donde
Y el panadero abre
Los pasteles todavía están calientes.
Y tu té cae sobre cemento
porque el teléfono está sonando
Y alguien te dice
Que mal duerme sin ti
Luego, cuando la lámpara de la mesita de noche está encendida
Y no sabes a dónde ir
contigo y los pensamientos
Están atrapados en la mente.
si tu noche
si tu noche
Cuando tu lámpara de noche está encendida
Cuando demasiado está bailando en tu cabeza
Y otra vez no sabes a donde ir
no se donde