Traducción de la letra de la canción Niemand Vermisst Uns (Northern Lite Rmx) - Bosse

Niemand Vermisst Uns (Northern Lite Rmx) (original)

Wenn du läufst und springst und läufst
Durch die warmen Gassen deiner Stadt
Und mir dabei zuschreist
Wie groß das Leben dann wird
Wenn du liegst und sprichst und liegst
Vom Balkon die Sterne sorgsam zählst
Und mir dabei zuschreist
Wie klein die Erde dann wird
Und niemand vermisst uns
Und auch die Nacht vergisst uns schon
Was du hörst sind nur Echos
Und die bleiben für immer
Niemand vermisst uns
Und auch die Stadt vergisst uns schon
Wir trampen vor bis zum Rücksitz
Und schlafen zum Meer
Wenn ich soff und fiel und trank
Bloß für den einen Augenblick
Hab´s soweit überreizt
Dass die Engel zu mir runterglotzen
Wie du klar bist gesund und klar bist
In den kranken Tagen dieser Zeit
Und ich weiß, dass du meine Gesundheit bist
Und mich am Leben hälst
Und niemand vermisst uns…
Du verschwendest deine Zeit
Gern vis a vis
Ich halte mich bereit
Ich glaub wir sind frei
Wenn du läufst und springst und läufst
durch die warmen Gassen deiner Stadt…

Niemand Vermisst Uns (Northern Lite Rmx) (traducción)

Cuando corres y saltas y corres
Por las cálidas calles de tu ciudad
y me grita
Qué grande será la vida entonces
Cuando mientes y hablas y mientes
Cuenta cuidadosamente las estrellas desde el balcón.
y me grita
¡Qué pequeña será entonces la tierra!
Y nadie nos extraña
Y la noche ya nos esta olvidando
Lo que escuchas son solo ecos
Y se quedan para siempre
nadie nos extraña
Y la ciudad ya se nos olvida
Hacemos autostop hasta el asiento trasero
Y dormir al mar
Cuando bebí y me caí y bebí
Solo por un momento
Lo tengo sobreexcitado
Que los ángeles me miren
Como estas claro estas sano y claro
En los días enfermos de este tiempo
Y se que tu eres mi salud
Y mantenme vivo
Y nadie nos extraña...
Estás perdiendo tu tiempo
Con mucho gusto vis a vis
Estoy listo
creo que somos libres
Cuando corres y saltas y corres
por las cálidas calles de tu ciudad...