Traducción de la letra de la canción Plötzlich - Bosse

Plötzlich (original)

Plötzlich kommt die frage, ob´s richtig ist
Und du fragst dich, ob dich jemand vermisst
Danach kommt der satz, dass es eigentlich
Doch ganz gemütlich ist
Andauernd kommt der punkt, an dem nichts mehr geht
Und dein entwurf eines besseren lebens
Und der mix aus dem mut dich loszureissen
Und der idee in deinem kopf
Macht die alte tür zu und eine neue geht auf
Und dann kommt plötzlich ein weg zum nächsten weg
Und dann bist du raus da
Es war ewig zeit zu geh´n
Und dann kommt plötzlich ein weg zu der idee
Und dann zurückgespult nach vorn und weiter gehts
Und manchmal ist es besser bei null zu starten
Als bei acht zu verblöden
Manchmal ist es besser aussichtslos
Um zu wissen wo´s langgeht
Manchmal ist es besser ungewiss
Als sich nie mehr zu trau´n
Und dann trittst du diese tür zu und eine neue geht auf

Plötzlich (traducción)

De repente surge la pregunta de si es correcto
Y te preguntas si alguien te extraña
Después de eso viene la oración que en realidad
pero es muy comodo
Siempre hay un punto en el que ya nada funciona
Y tu plan para una vida mejor
Y la mezcla del coraje de arrancarte
Y la idea en tu cabeza
Cierra la puerta vieja y se abre una nueva
Y luego, de repente, un camino tras otro
Y luego estás fuera de allí
Era siempre el momento de ir
Y luego, de repente, hay un camino hacia la idea.
Y luego rebobinamos al frente y seguimos
Y a veces es mejor empezar de cero
Que volverse estúpido a las ocho
A veces es mejor sin esperanza
Para saber a dónde ir
A veces es mejor estar inseguro
Que nunca más se atreva
Y luego pateas esta puerta para cerrarla y se abre una nueva