Traducción de la letra de la canción Roboterbeine - Bosse

Roboterbeine (original)

Die Nacht ist ein Katapult
Sie schießt uns in die Städte
Auspuffe qualmen
Es schneit auf der Toilette
Hey — irgendwer —
Hey, hey — irgendwo —
Setz mich raus vor die Tür
Ich will das alles nicht mehr
Junge Mütter rollen
Mit Babys die nicht schlafen wollen
Hip-Hop-Mädchen weint
Und keiner sagt ein nettes Wort
Hey — irgendwer —
Hey, hey — irgendwo —
Liebt dich ganz genau so
Wie du bist, wie du bist
Und ich laufe so
Gegen mein Gefühl
Und ich laufe so
Wie auf Roboterbeinen
Und ich fühle nur
Was mich nicht berührt
Halt mich einfach nur
Auf den Roboterbeinen
Auf den Roboterbeinen — und kann nicht weinen
Der Tag ist ein Katapult
Er zerschießt die Träume
Ich breche auf
In unbequeme Räume
Ich robote so hart
Robote bis zum Infarkt
Ich hetz an allen vorbei
Ich hetze durch bis zum Sarg
Kleiner Junge weint
Vor´m Karussell am Spielplatz
Öffne die Synapsen und ich denke:
Ach du kleiner Fratz
Hey — irgendwer —
Hey, hey — irgendwo —
Liebt dich ganz genau so
Wie du bist, wie du bist
Und ich laufe so
Gegen mein Gefühl
Und ich laufe so
Wie auf Roboterbeinen
Und ich fühle nur
Was mich nicht berührt
Halt mich einfach nur
Auf den Roboterbeinen
Auf den Roboterbeinen — Und kann nicht weinen
Und ich laufe so
Gegen mein Gefühl
Und ich laufe so
Wie auf Roboterbeinen
Und ich fühle nur
Was mich nicht berührt
Halt mich einfach nur
Auf den Roboterbeinen
Auf den Roboterbeinen — Und kann nicht weinen

Roboterbeine (traducción)

La noche es una catapulta
Ella nos dispara a las ciudades
humo de escape
Está nevando en el baño
Oye—cualquiera—
Oye, oye - en algún lugar -
Sácame por la puerta
no quiero mas
Rollo de madres jóvenes
Con bebes que no quieren dormir
La chica del hip-hop está llorando
Y nadie dice una palabra bonita
Oye—cualquiera—
Oye, oye - en algún lugar -
te ama así
Como eres, como eres
Y camino así
Contra mis sentimientos
Y camino así
Como en piernas robóticas
y solo siento
que no me afecta
sólo abrázame
En las piernas robóticas
En piernas robóticas, y no puedo llorar
El día es una catapulta
Él dispara los sueños
me voy
En espacios incómodos
Yo robot tan duro
Robots de infarto
Corro pasando a todos
Corro hacia el ataúd
niño pequeño está llorando
Frente al carrusel en el patio de recreo
Abro las sinapsis y pienso:
Oh, pequeño cabrón
Oye—cualquiera—
Oye, oye - en algún lugar -
te ama así
Como eres, como eres
Y camino así
Contra mis sentimientos
Y camino así
Como en piernas robóticas
y solo siento
que no me afecta
sólo abrázame
En las piernas robóticas
En piernas robóticas - Y no puedo llorar
Y camino así
Contra mis sentimientos
Y camino así
Como en piernas robóticas
y solo siento
que no me afecta
sólo abrázame
En las piernas robóticas
En piernas robóticas - Y no puedo llorar