Traducción de la letra de la canción Sophie - Bosse

Sophie (original)

Sie hat alle Lampen an
Sehr laut und überschwänglich dann und wann
Stark verfeiert, ziemlich elegant
Mit Blick aus Glas
Ihr Herz is' an
Sie kippt sich all die Sachen rein, wippt auf ihrem Stuhlbein
Beißt sich in die Lippe und redet wirres Zeugs
Sie sagt vierundzwanzig und ich tipp sechsunddreißig
Leicht verlebt und übertrieben freundlich
Ach komm, lass uns zum See gehen
Wie heißt du, sehr angenehm
Doch da ist so ein Blick an dir
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
Die ziehn
In dein Augengewitter
Sophie
Hast Augen wie ein Husky
Wenn du vom letzten Jahr erzählst
Mode Business, Jetlag und Karl Lagerfeld
Klingt alles wirklich prächtig
Doch ich tipp fünfzehn Jahre Nachtschicht
Alleinerziehend, einsam und sehr herzlich
Sophie, kannst du mich ansehen
Lass uns mal auf den Grund gehen
Denn da ist so ein Blick an dir
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
Die ziehn
In dein Augengewitter
Kein Funken schönes Wetter
Ich seh' wie deine Hände zittern
Du gehst mich nichts an, doch du gehst mir nah
Sophie

(traducción)

Ella tiene todas las luces encendidas
Muy fuerte y exuberante de vez en cuando.
Muy celebrado, bastante elegante.
Con una vista de vidrio
tu corazón está encendido
Ella vuelca todas las cosas, meciéndose en la pata de su silla
se muerde el labio y dice tonterias
Ella dice veinticuatro y yo escribo treinta y seis
Ligeramente gastado y demasiado amigable.
Oh vamos, vamos al lago
como te llamas muy agradable
Pero hay tal mirada en ti
Ni siquiera creo tu nombre
Sofía
Me estas mintiendo el azul del cielo
Sofía
Mientes las nubes del cielo
dibujan
En tu ojo tormenta
Sofía
Tiene ojos como un husky
Cuando hablas del año pasado
Negocios de moda, jet lag y Karl Lagerfeld
todo suena muy bien
Pero supongo que quince años de turno de noche
Padre soltero, solitario y muy cariñoso.
Sophie, ¿puedes mirarme?
Vayamos al fondo de esto
Porque hay tal mirada en ti
Ni siquiera creo tu nombre
Sofía
Me estas mintiendo el azul del cielo
Sofía
Mientes las nubes del cielo
dibujan
En tu ojo tormenta
No hay chispa de buen tiempo
Veo como te tiemblan las manos
No eres de mi incumbencia, pero estás cerca de mí
Sofía