Traducción de la letra de la canción Stadtastronauten - Bosse

Stadtastronauten (original)

Alles war nur ausgedacht
Durch Phantasie und Alkohol
Wir haben uns kaputtgelacht
Und alles war egal unser Bett war überall
Ideen gingen niemals aus
Wir haben alles ausprobiert
Und ich, ich war dein Liebhaber
Wir liebten die Gefahr
Lagen auf`m grauen Plattenbau
Und fühlten uns wie am Strand
Alle Zehen tief im Sand
Ein kleines Frühstück in Paris
Ein Dessert in Amsterdam
Alles haben wir gesehn ohne direkt da zu sein
Wir liebten uns in Grand Hotels
Und am Strand der Cote d`Azur
Ideen gingen niemals aus
Und heiß warn wir ja sowieso
Stadtastronauten waren wir
Oben auf Wolkenkratzern lagen wir
Von dort aus konnten wir bis Kuba sehn
Aber lang lang lang ist`s her
Lang lang lang ist`s her
Stadtastronauten waren wir
Draußen im Universum lagen wir
Ich hab versucht nochmal hochzufliegen
Aber lang lang lang ist`s her
Ohne dich flieg ich nie mehr
Weit oben weht dieser Wind
Über allen Dächern der Stadt
Weit oben weht dieser Wind
Wie sehr ich alles vermiss
Stadtastronaut Stadtastronaut

Stadtastronauten (traducción)

Todo fue inventado
A través de la imaginación y el alcohol
Nos partimos de risa
Y nada importaba nuestra cama estaba en todas partes
Las ideas nunca se acabaron
hemos intentado todo
Y yo, yo era tu amante
amamos el peligro
Capas en el edificio prefabricado gris
Y nos sentimos como si estuviéramos en la playa
Todos los dedos de los pies en la arena
Un pequeño desayuno en París
Un postre en Amsterdam
Vimos todo sin estar realmente allí.
Hicimos el amor en grandes hoteles
Y en la playa de la Costa Azul
Las ideas nunca se acabaron
Y advertimos caliente de todos modos
Éramos astronautas urbanos
Nos acostamos en la cima de los rascacielos
Desde allí pudimos ver Cuba
Pero ha pasado mucho, mucho, mucho tiempo
Ha pasado mucho, mucho, mucho tiempo
Éramos astronautas urbanos
Afuera en el universo nos acostamos
Traté de volar de nuevo
Pero ha pasado mucho, mucho, mucho tiempo
Nunca volveré a volar sin ti
Este viento sopla muy por encima
Por encima de todos los techos de la ciudad
Este viento sopla muy por encima
Cuanto extraño todo
Astronauta Urbano Astronauta Urbano