Traducción de la letra de la canción Asleep at the Wheel - Boston Manor

Asleep at the Wheel (original)

I’ll buy some cigarettes and smoke them on the beach
I’ll walk home alone and douse my whole bedroom in bleach
Because I feel safe behind these four brick walls
But my skin’s too thin so can I borrow yours?
It’s just enough to let you walk out of that door
Knowing you left your head at home
I’ll close my eyes but I haven’t dreamed in weeks
I’ll board up all of my windows and sedate myself with sleep
Cause I’m not giving up, but not getting up
Still here and it’s all because of me
Because I wished it was bright so i’ll just wait for the light
I’m sick of hearing I’m wrong instead of hearing I’m right
I’m sick of hearing that everything is fine
All I ever wanted to be
Was safe in the comfort of my own company
All that you ever needed from me was for me to be conscious
And act like there’s nothing wrong
I’ll close my eyes but I haven’t dreamed in weeks
I’ll board up all of my windows and sedate myself with sleep
Cause I’m not giving up, but not not getting up
Still here and it’s all because of me
I fell asleep with the weight of the world
Crushing me until I’m gone
Until I’m gone
I’ll close my eyes but I haven’t dreamed in weeks
I’ll board up all of my windows and sedate myself with sleep
Cause I’m not giving up, but not getting up
Still here and it’s all because of me

Asleep at the Wheel (traducción)

Compraré algunos cigarrillos y los fumaré en la playa.
Caminaré solo a casa y empaparé toda mi habitación con lejía
Porque me siento seguro detrás de estas cuatro paredes de ladrillo
Pero mi piel es demasiado delgada, ¿puedo tomar prestada la tuya?
Es suficiente para dejarte salir por esa puerta
Sabiendo que dejaste la cabeza en casa
Cerraré los ojos pero no he soñado en semanas
Tapiaré todas mis ventanas y me sedaré con el sueño
Porque no me rindo, pero no me levanto
Todavía aquí y todo es por mi culpa
Porque desearía que fuera brillante, así que solo esperaré la luz
Estoy harto de escuchar que estoy equivocado en lugar de escuchar que tengo razón
Estoy harto de escuchar que todo está bien
Todo lo que siempre quise ser
Estaba a salvo en la comodidad de mi propia compañía
Todo lo que necesitabas de mí era que yo fuera consciente
Y actuar como si no hubiera nada malo
Cerraré los ojos pero no he soñado en semanas
Tapiaré todas mis ventanas y me sedaré con el sueño
Porque no me rendiré, pero no me levantaré
Todavía aquí y todo es por mi culpa
Me dormí con el peso del mundo
Aplastándome hasta que me haya ido
hasta que me haya ido
Cerraré los ojos pero no he soñado en semanas
Tapiaré todas mis ventanas y me sedaré con el sueño
Porque no me rindo, pero no me levanto
Todavía aquí y todo es por mi culpa