Traducción de la letra de la canción Broken Glass - Boston Manor

Broken Glass (original)

Tonight’s the night to run a red light
Drive past the words and continue despite
Despite what he said
And the fact that he begged you to swallow your pride
Just this once, just this once
Save tonight, save the show
Broken glass and broken bones
Tonight is all you’ll know
Show them how fast you can go
Please slow down, you’ll roll us both over
The last that I heard, hell had froze over
You lost your war, you lost your race
They severed your pride, left a hole in your face
Save tonight, save the show
Broken glass and broken bones
Tonight is all you’ll know
Show them how fast you can go
So just swallow your pride and cover your head
Because you’re in the fast lane to a hospital bed
You risked it all, how fucking dare you still show your face?
(How fucking dare you?)

(traducción)

Esta noche es la noche para pasar un semáforo en rojo
Conducir más allá de las palabras y continuar a pesar de
A pesar de lo que dijo
Y el hecho de que te suplicara que te tragaras tu orgullo
Solo esta vez, solo esta vez
Salva esta noche, salva el show
Vidrios rotos y huesos rotos
Esta noche es todo lo que sabrás
Muéstrales lo rápido que puedes ir
Reduzca la velocidad, nos hará rodar a los dos
Lo último que escuché, el infierno se había congelado
Perdiste tu guerra, perdiste tu carrera
Cortaron tu orgullo, dejaron un agujero en tu cara
Salva esta noche, salva el show
Vidrios rotos y huesos rotos
Esta noche es todo lo que sabrás
Muéstrales lo rápido que puedes ir
Así que solo trágate tu orgullo y cubre tu cabeza
Porque estás en el carril rápido hacia una cama de hospital
Lo arriesgaste todo, ¿cómo te atreves a seguir mostrando tu cara?
(¿Cómo te atreves?)