Traducción de la letra de la canción Cu - Boston Manor

Cu (original)

Slam on my breaks, and take us off the road
Take off my sweater, cause the cold’s in my bones
Censor me and let me be, a piece of fiction for the rest of my life
(Trapped under the ice, still under the ice)
Censor me and let me be, a blessed burden till the day that I die
(Trapped under the ice, I’m still under the ice)
Be me, be my everything
Be the air that I breathe and ignore me
Take me away, make me rue the day
That I told that lie and got my just desserts
Don’t tell me that it hurts
Lie to me (I'm the one you should blame)
Lie to me (Cause it helps with the pain)
And instead, I will pace against the fences in my head
To stop me thinking
Do you feel like, you’ve sailed around the sun one too many times?
So I’ll just let the waters just swallow me whole
Split open my head and empty my skull
Bury myself in something I built
I couldn’t see because the sun was in my eyes
I’ve been sad since I was ten
I wrote the book on giving in
I feel the weight, I feel the weight
Lie to me (I'm the one you should blame)
Lie to me (Cause it helps with the pain)
And instead, I will pace against the fences in my head
To stop me thinking

(traducción)

Golpea mis frenos y sácanos de la carretera
Quítame el suéter, porque el frío está en mis huesos
Censúrame y déjame ser, una pieza de ficción para el resto de mi vida
(Atrapado bajo el hielo, todavía bajo el hielo)
Censúrame y déjame ser, una carga bendita hasta el día en que muera
(Atrapado bajo el hielo, todavía estoy bajo el hielo)
Sé yo, sé mi todo
Se el aire que respiro y me ignoras
Llévame lejos, hazme lamentar el día
Que dije esa mentira y obtuve mis postres justos
No me digas que duele
Miénteme (soy yo a quien debes culpar)
Miénteme (porque ayuda con el dolor)
Y en cambio, caminaré contra las cercas en mi cabeza
Para dejar de pensar
¿Sientes que has navegado alrededor del sol demasiadas veces?
Así que dejaré que las aguas me traguen por completo
Abre mi cabeza y vacía mi cráneo
Enterrarme en algo que construí
No podía ver porque el sol estaba en mis ojos
He estado triste desde que tenía diez años
Escribí el libro sobre ceder
Siento el peso, siento el peso
Miénteme (soy yo a quien debes culpar)
Miénteme (porque ayuda con el dolor)
Y en cambio, caminaré contra las cercas en mi cabeza
Para dejar de pensar