Traducción de la letra de la canción Drowned in Gold - Boston Manor

Drowned in Gold (original)

Choose love, choose tears
Choose burning everything that you are near
Choose hate, choose hypocrites who whisper in your ear
Choose faith, choose a loaded gun inside your pillowcase
Choose sex, choose something just for choosing something’s sake
Well maybe you deserve better
(Maybe you deserve better)
Cause the blues are forever
For the sons and the daughters, mothers and fathers
It keeps getting harder, keeps getting harder to live
Choose friends, choose scum
Choose to stick around for all the years to come
Choose wealth, choose all the awful things that you have done
Choose death, regret everything you wish that you had said
Choose trust, choose clinging on just because you must
Well maybe you deserve better
(Maybe you deserve better)
Cause the blues are forever
For the sons and the daughters, mothers and fathers
It keeps getting harder, keeps getting harder to live
Get yours, I got mine
No second chances, don’t you act surprised
This time, I’m bullet proof you won’t take me alive
Well maybe you deserve better
(Maybe you deserve better)
Cause the blues are forever
For the sons and the daughters, mothers and fathers
It keeps getting harder, keeps getting harder to live
Staring down the barrel of a loaded gun
Staring down the barrel of a loaded gun
Staring down the barrel of a loaded gun
Staring down the barrel of a loaded…

Drowned in Gold (traducción)

Elige el amor, elige las lágrimas
Elige quemar todo lo que tienes cerca
Elige el odio, elige a los hipócritas que te susurran al oído
Elige la fe, elige un arma cargada dentro de la funda de tu almohada
Elige sexo, elige algo solo por elegir algo
Bueno, tal vez te mereces algo mejor
(Tal vez te mereces algo mejor)
Porque el blues es para siempre
Por los hijos y las hijas, madres y padres
Cada vez es más difícil, cada vez es más difícil vivir
Elige amigos, elige escoria
Elija quedarse durante todos los años venideros
Elige la riqueza, elige todas las cosas horribles que has hecho
Elige la muerte, arrepiéntete de todo lo que desearías haber dicho
Elige confiar, elige aferrarte solo porque debes
Bueno, tal vez te mereces algo mejor
(Tal vez te mereces algo mejor)
Porque el blues es para siempre
Por los hijos y las hijas, madres y padres
Cada vez es más difícil, cada vez es más difícil vivir
Consigue el tuyo, yo tengo el mío
No hay segundas oportunidades, no actúes sorprendido
Esta vez, soy a prueba de balas, no me llevarás con vida
Bueno, tal vez te mereces algo mejor
(Tal vez te mereces algo mejor)
Porque el blues es para siempre
Por los hijos y las hijas, madres y padres
Cada vez es más difícil, cada vez es más difícil vivir
Mirando el cañón de un arma cargada
Mirando el cañón de un arma cargada
Mirando el cañón de un arma cargada
Mirando el cañón de un cargado...