Traducción de la letra de la canción Forget Me Not - Boston Manor

Forget Me Not (original)

Another year on, will you remember my name?
Will you still live here and will you still be the same?
I know it makes you cry when you think about death
But I’ll hold your hand, so don’t be scared
It started off slow, you forgot where you put things
And by the summer nothing else was distinct
I know it makes you cry when you think about death
But I’ll hold your hand, so don’t be scared
I’m trying to remember
Forgot the date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway
I’m trying to remember the fucking date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway
When I caught my hand in the kitchen drawer
(When you bandaged it and you gave me more)
Of the things I love but wouldn’t ask for
(I still picture you by the bathroom door)
And the walks we took because I adore
(All the things you say and the way you talk)
I just hope you’re happy where you are
I’m trying to remember
Forgot the date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway
I’m trying to remember the fucking date of your birthday
But I suppose it doesn’t matter, you won’t remember anyway

(traducción)

Otro año después, ¿recordarás mi nombre?
¿Seguirás viviendo aquí y seguirás siendo el mismo?
Sé que te hace llorar cuando piensas en la muerte
Pero tomaré tu mano, así que no tengas miedo
Comenzó lento, olvidaste dónde pusiste las cosas
Y para el verano nada más era distinto
Sé que te hace llorar cuando piensas en la muerte
Pero tomaré tu mano, así que no tengas miedo
Estoy tratando de recordar
Olvidó la fecha de su cumpleaños
Pero supongo que no importa, no lo recordarás de todos modos
Estoy tratando de recordar la puta fecha de tu cumpleaños
Pero supongo que no importa, no lo recordarás de todos modos
Cuando atrapé mi mano en el cajón de la cocina
(Cuando lo vendaste y me diste más)
De las cosas que amo pero no pediría
(Todavía te imagino junto a la puerta del baño)
Y los paseos que dimos porque adoro
(Todas las cosas que dices y la forma en que hablas)
Solo espero que seas feliz donde estás.
Estoy tratando de recordar
Olvidó la fecha de su cumpleaños
Pero supongo que no importa, no lo recordarás de todos modos
Estoy tratando de recordar la puta fecha de tu cumpleaños
Pero supongo que no importa, no lo recordarás de todos modos