Traducción de la letra de la canción Fossa - Boston Manor

Fossa (original)

It’s hard to see when the streetlights are out
I’ll get a gas lamp and visit the house that you grew up in
I’m burning it down
I’ve got the answers and you’ll be my kill
I’m sorry you’re a victim of my will
Now my rooms been bleached, I’m burning it down
There really is no sense in diffusing all the tension
When it’s all we have, it’s all we have right now
Do you feel low, are you feeling low?
(Are you still listening? Are you still listening?)
To the sad songs on the radio?
(Are you still listening? Are you still listening?)
Well can you taste the gin?
Well I can’t taste anything
I’m obsessed with myself
I’ll put my picture on my shelf
And I won’t look at someone else
Until I smash the frame this evening
A letter that I wrote you, a cobweb on your door
A broken plastic window pane lying on the kitchen floor
A broken dirty mirror that’s hanging in your hall
It’s been lying to your face since the day that you were born
Do you feel low, are you feeling low?
(Are you still listening? Are you still listening?)
To the sad songs on the radio?
(Are you still listening? Are you still listening?)
I’m sorry those numbers are getting you down
I care more about the lines you wrote than the ones that make your frown
I’m sorry those numbers are getting you down
I care more about the lines you wrote than the ones that make your frown
There really is no sense in diffusing all the tension
When it’s all we have, it’s all we have right now
Do you feel low, are you feeling low?
(Are you still listening? Are you still listening?)
To the sad songs on the radio?
(Are you still listening? Are you still listening?)
And all I’m asking you is am I on your mind today?
Or since I’ve been away has it got worse?
And all I’m asking you is am I on your mind today?
Or since I’ve been away has it got worse?

(traducción)

Es difícil ver cuando las luces de la calle están apagadas
Compraré una lámpara de gas y visitaré la casa en la que creciste
lo estoy quemando
Tengo las respuestas y serás mi muerte
Lamento que seas una víctima de mi voluntad
Ahora mis habitaciones han sido blanqueadas, las estoy quemando
Realmente no tiene sentido difundir toda la tensión
Cuando es todo lo que tenemos, es todo lo que tenemos ahora
¿Te sientes bajo, te sientes bajo?
(¿Sigues escuchando? ¿Sigues escuchando?)
¿A las canciones tristes de la radio?
(¿Sigues escuchando? ¿Sigues escuchando?)
Bueno, ¿puedes probar la ginebra?
Bueno, no puedo probar nada
estoy obsesionado conmigo mismo
Pondré mi foto en mi estante
Y no miraré a nadie más
Hasta que rompa el marco esta noche
Una carta que te escribí, una telaraña en tu puerta
Un cristal de ventana de plástico roto tirado en el suelo de la cocina
Un espejo sucio y roto que cuelga en tu pasillo
Te ha estado mintiendo desde el día que naciste
¿Te sientes bajo, te sientes bajo?
(¿Sigues escuchando? ¿Sigues escuchando?)
¿A las canciones tristes de la radio?
(¿Sigues escuchando? ¿Sigues escuchando?)
Lamento que esos números te estén deprimiendo.
Me importan más las líneas que escribiste que las que te hacen fruncir el ceño
Lamento que esos números te estén deprimiendo.
Me importan más las líneas que escribiste que las que te hacen fruncir el ceño
Realmente no tiene sentido difundir toda la tensión
Cuando es todo lo que tenemos, es todo lo que tenemos ahora
¿Te sientes bajo, te sientes bajo?
(¿Sigues escuchando? ¿Sigues escuchando?)
¿A las canciones tristes de la radio?
(¿Sigues escuchando? ¿Sigues escuchando?)
Y todo lo que te pregunto es ¿estoy en tu mente hoy?
¿O desde que he estado fuera ha empeorado?
Y todo lo que te pregunto es ¿estoy en tu mente hoy?
¿O desde que he estado fuera ha empeorado?