Traducción de la letra de la canción Monolith - Boston Manor

Monolith (original)

Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
I can’t scratch the itch
Can’t crawl out of the crater
I can’t quench the thirst
Cut myself on the paper
And I’m barely getting by
This hole keeps getting deeper
And deeper and deeper
Hey you, fuck you too
I’ll do what I want when I want to
You’ve already got it all
How could you ever need some more
Hey you, fuck you too
I’ll do what I want when I want to
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
I’m frozen in the headlights
And I don’t know what to say
My thoughts are turning empty
My palette’s turning grey
And I just need to whisper
But maybe I’m too late
I don’t know what to say
Hey you, fuck you too
I’ll do what I want when I want to
You’ve already got it all
How could you ever need some more
Hey you, fuck you too
I’ll do what I want when I want to
You’ve already got it all
How could you ever need some more
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Lock the door and hit the gas
Well they all crawl out of the woodwork
They crawl out to feast on your fun
They’re oh so righteous and oh so smart
The chaos has barely begun, yeah
Hey you, fuck you too
I’ll do what I want when I want to
You’ve already got it all
How could you ever need some more
Hey you, fuck you too
I’ll do what I want when I want to
You’ve already got it all
How could you ever need some more
Peel back your surface
Show me your soul
Show me your silver
Show me your gold
Show me your gold

(traducción)

Cierra la puerta y pisa el acelerador
Cierra la puerta y pisa el acelerador
Cierra la puerta y pisa el acelerador
Cierra la puerta y pisa el acelerador
no puedo rascarme el picor
No puedo salir del cráter
no puedo saciar la sed
Cortarme en el papel
Y apenas estoy pasando
Este agujero sigue haciéndose más profundo
Y más y más profundo
Hey tú, vete a la mierda también
Haré lo que quiera cuando quiera
Ya lo tienes todo
¿Cómo podrías necesitar algo más?
Hey tú, vete a la mierda también
Haré lo que quiera cuando quiera
Cierra la puerta y pisa el acelerador
Cierra la puerta y pisa el acelerador
Cierra la puerta y pisa el acelerador
Cierra la puerta y pisa el acelerador
Estoy congelado en los faros
Y no se que decir
Mis pensamientos se están volviendo vacíos
Mi paleta se está volviendo gris
Y solo necesito susurrar
Pero tal vez sea demasiado tarde
no se que decir
Hey tú, vete a la mierda también
Haré lo que quiera cuando quiera
Ya lo tienes todo
¿Cómo podrías necesitar algo más?
Hey tú, vete a la mierda también
Haré lo que quiera cuando quiera
Ya lo tienes todo
¿Cómo podrías necesitar algo más?
Cierra la puerta y pisa el acelerador
Cierra la puerta y pisa el acelerador
Cierra la puerta y pisa el acelerador
Cierra la puerta y pisa el acelerador
Bueno, todos se arrastran fuera de la carpintería
Se arrastran para darse un festín con tu diversión
Son tan justos y tan inteligentes
El caos apenas ha comenzado, sí
Hey tú, vete a la mierda también
Haré lo que quiera cuando quiera
Ya lo tienes todo
¿Cómo podrías necesitar algo más?
Hey tú, vete a la mierda también
Haré lo que quiera cuando quiera
Ya lo tienes todo
¿Cómo podrías necesitar algo más?
Despega tu superficie
Muéstrame tu alma
Muéstrame tu plata
Muéstrame tu oro
Muéstrame tu oro