Traducción de la letra de la canción Shade - Boston Manor

Shade (original)

I remember the day you discovered your shadow
You were in the back garden by the apple tree
What’s your favorite color, what songs do you like?
What makes you angry, and what makes you cry?
You know that I mean well
But I missed your call & I forgot to return it
You gave me your love, even though I’ve not earned it
Because you’re good to me and I deserve to see
How it makes you feel when I always leave
I hope that you miss me
There will be time someday
Apologize, I’ll compromise
Avoid my eyes
I’d rather go back into your shade
But I’ll miss your progress
From the mess that I made
Tell mum I’m alright, and tell dad I’m okay
Did you get the last card I sent on your birthday?
I wish that we were closer
I wish that you had known me when I was younger
And understood the choices that I’ve made

(traducción)

Recuerdo el día que descubriste tu sombra
Estabas en el jardín trasero junto al manzano
¿Cuál es tu color favorito, qué canciones te gustan?
¿Qué te hace enojar y qué te hace llorar?
sabes que tengo buenas intenciones
Pero perdí tu llamada y olvidé devolverla
Me diste tu amor, aunque no me lo he ganado
Porque eres bueno conmigo y merezco verte
Cómo te hace sentir cuando siempre me voy
Espero que me extrañes
Habrá tiempo algún día
Disculpa, me comprometo
Evita mis ojos
Prefiero volver a tu sombra
Pero extrañaré tu progreso
Del lío que hice
Dile a mamá que estoy bien, y dile a papá que estoy bien
¿Recibiste la última tarjeta que te envié el día de tu cumpleaños?
Desearía que estuviéramos más cerca
Desearía que me hubieras conocido cuando era más joven
Y entendí las elecciones que he hecho