Traducción de la letra de la canción Stop Trying, Be Nothing. - Boston Manor

Stop Trying, Be Nothing. (original)

Stop trying, be nothing
Have your own mind, do your own thing
Forget friends, forget dreams
Rip your expectations apart at the seams
You don’t need to be anyone or anything
You’re your own, you’re yourself
You are nothing and you’re everything itself
The light spills from the window and dances on your skin
You are a story and I am the beginning
Say those words to me
(Say those words to me)
Say them like you mean them
(Say them like you mean them)
Nothing like playing dead
You’re the apple on top of my head
So just keep still, I’m not holding my breath
Light from the window shines in the dusk glow
Skin cold as the snow but softer and paler still
You’ve been drinking, you’ve been drinking way too much
I’ve been thinking, I’ve been thinking way too much
Say those words to me
(Say those words to me)
Say them like you mean them
(Say them like you mean them)
Nothing like playing dead
You’re the apple on top of my head
So just keep still, I’m not holding my breath
From the cold nights to the big fights
It’s worth it just so I can see you smile and that glint in your eye
From the cold nights to the big fights
It’s worth it just so I can see you smile and that glint in your eye

Stop Trying, Be Nothing. (traducción)

Deja de intentarlo, no seas nada
Ten tu propia mente, haz lo tuyo
Olvida amigos, olvida sueños
Desgarra tus expectativas por las costuras
No necesitas ser nadie ni nada
Eres tuyo, eres tú mismo
No eres nada y eres todo en sí mismo
La luz se derrama por la ventana y baila sobre tu piel
Tu eres una historia y yo soy el comienzo
Dime esas palabras
(Dime esas palabras)
Dilas como si las quisieras decir
(Dígalos como si los quisiera decir)
Nada como hacerse el muerto
Eres la manzana encima de mi cabeza
Así que quédate quieto, no estoy conteniendo la respiración
La luz de la ventana brilla en el resplandor del atardecer
Piel fría como la nieve pero más suave y pálida aún
Has estado bebiendo, has estado bebiendo demasiado
He estado pensando, he estado pensando demasiado
Dime esas palabras
(Dime esas palabras)
Dilas como si las quisieras decir
(Dígalos como si los quisiera decir)
Nada como hacerse el muerto
Eres la manzana encima de mi cabeza
Así que quédate quieto, no estoy conteniendo la respiración
De las noches frías a las grandes peleas
Vale la pena solo para poder verte sonreír y ese brillo en tus ojos
De las noches frías a las grandes peleas
Vale la pena solo para poder verte sonreír y ese brillo en tus ojos