Traducción de la letra de la canción This Song Is Dedicated to Nobody - Boston Manor

This Song Is Dedicated to Nobody (original)

Let it go, let it go, we’re just doing our job
Yeah next month there’ll be progress for sure
Yeah for sure, yeah for sure
We’re just taking our time, everything’s going fine
Just stay calm
Take your so called job and all your rhetoric, your so called perspective
'Cause we got this far without your help, we don’t need you at all
A little more, next week for sure
We’ve got your livelihood clasped in our hand
You’ll work when we say so and stand when we tell you to stand
Give it some heart, I know it’s hard
There’s been some confusion, we’ll have to go back to the start
Take your so called job and all your rhetoric, your so called perspective
'Cause we got this far without your help, we don’t need you at all
If you could only see just what it means to me
Would you still be leading us blindly?
If you could only see just what it means to me
Who the fuck did we think you’d be?
Who the fuck did we think you’d be?
And the next three years depend on the way you all pretend to be comfortable
and in your own with this charade
We’ve got your livelihood clasped in our hand
You’ll work when we say so and stand when we tell you to stand
Give it some heart, I know it’s hard
There’s been some confusion, we’ll have to go back to the start
Give up your icy stare and go sit over there
Not everybody’s out to get you
Give up your icy stare and go sit over there
Not everybody’s out to get you

This Song Is Dedicated to Nobody (traducción)

Déjalo ir, déjalo ir, solo estamos haciendo nuestro trabajo
Sí, el próximo mes seguro que habrá avances.
Sí seguro, sí seguro
Nos estamos tomando nuestro tiempo, todo va bien
Solo permanece calmado
Tome su supuesto trabajo y toda su retórica, su supuesta perspectiva
Porque llegamos tan lejos sin tu ayuda, no te necesitamos en absoluto
Un poco más, la semana que viene seguro
Tenemos tu sustento agarrado en nuestra mano
Trabajarás cuando te lo digamos y te pondrás de pie cuando te digamos que te pongas de pie
Dale un poco de corazón, sé que es difícil
Ha habido cierta confusión, tendremos que volver al principio
Tome su supuesto trabajo y toda su retórica, su supuesta perspectiva
Porque llegamos tan lejos sin tu ayuda, no te necesitamos en absoluto
Si solo pudieras ver lo que significa para mí
¿Seguirías guiándonos a ciegas?
Si solo pudieras ver lo que significa para mí
¿Quién diablos pensamos que serías?
¿Quién diablos pensamos que serías?
Y los próximos tres años dependen de la forma en que todos pretendan estar cómodos
y en la tuya con esta farsa
Tenemos tu sustento agarrado en nuestra mano
Trabajarás cuando te lo digamos y te pondrás de pie cuando te digamos que te pongas de pie
Dale un poco de corazón, sé que es difícil
Ha habido cierta confusión, tendremos que volver al principio
Deja tu mirada helada y ve a sentarte allí
No todo el mundo quiere atraparte
Deja tu mirada helada y ve a sentarte allí
No todo el mundo quiere atraparte