Traducción de la letra de la canción Trapped Nerve - Boston Manor

Trapped Nerve (original)

Wide awake, from the pain in your neck
Keep your eyes on the road & forget what they say
I hope the voices in your head only whisper today
But I know they scream instead
I hope the fire in your belly doesn’t smoke out your brain
We’ll play hide & seek with the world on the other team
Sleep for the rest of my days
And I’d just wish the world away
So chew me up & spit me out
I’ll hit the bed before I drown
Restless nights, alone again
That stabbing pain in your head
You’d rather be home
You’d rather be home again
You’d rather be home
With Trapped Nerves in your neck
Cause you’re the air in my lungs
& I’m the tear on your cheek
So I’ll turn off my alarm so we can sleep
Cause I wish you felt better
(Cause you are better)
You are better than me
On & on we’re only getting deeper
Too deep for you to see
So chew me up & spit me out
I’ll hit the bed before I drown
Restless nights, alone again
That stabbing pain in your head
You’d rather be home
You’d rather be home again
You’d rather be home
With Trapped Nerves in your neck
Sleep for the rest of my days
And I’d just wish the world away
So chew me up & spit me out
I’ll hit the bed before I drown
Restless nights, alone again
That stabbing pain in your head
You’d rather be home
You’d rather be home again
You’d rather be home
With Trapped Nerves in your neck
I wish you felt better
You are better than me

(traducción)

Completamente despierto, por el dolor en tu cuello
Mantén tus ojos en la carretera y olvida lo que dicen
Espero que las voces en tu cabeza solo susurren hoy
Pero sé que gritan en su lugar
Espero que el fuego en tu vientre no apague tu cerebro
Jugaremos al escondite con el mundo en el otro equipo
Dormir por el resto de mis días
Y solo desearía que el mundo se fuera
Así que masticame y escúpeme
Voy a golpear la cama antes de ahogarme
Noches inquietas, sola otra vez
Ese dolor punzante en tu cabeza
Preferirías estar en casa
Preferirías estar en casa otra vez
Preferirías estar en casa
Con nervios atrapados en tu cuello
Porque eres el aire en mis pulmones
y yo soy la lágrima en tu mejilla
Así que apagaré mi alarma para que podamos dormir
Porque deseo que te sientas mejor
(Porque eres mejor)
Tú eres mejor que yo
Una y otra vez solo estamos profundizando
Demasiado profundo para que lo veas
Así que masticame y escúpeme
Voy a golpear la cama antes de ahogarme
Noches inquietas, sola otra vez
Ese dolor punzante en tu cabeza
Preferirías estar en casa
Preferirías estar en casa otra vez
Preferirías estar en casa
Con nervios atrapados en tu cuello
Dormir por el resto de mis días
Y solo desearía que el mundo se fuera
Así que masticame y escúpeme
Voy a golpear la cama antes de ahogarme
Noches inquietas, sola otra vez
Ese dolor punzante en tu cabeza
Preferirías estar en casa
Preferirías estar en casa otra vez
Preferirías estar en casa
Con nervios atrapados en tu cuello
deseo que te sientas mejor
Tú eres mejor que yo