Traducción de la letra de la canción Tunnel Vision - Boston Manor

Tunnel Vision (original)

You couldn’t see the cliff ahead
'Cause you were staring at the wheel
Love was on the radio
How did the music make you feel?
You meant well, I know you did
But these wounds will never heal
And I hope that your brakes don’t work
(I'm losing my grip on you)
Your Tunnel Vision is killing me slowly
Baby, I’m dreaming and everyone’s lonely
We’re still headed for the edge
We’re still headed for the edge
You’re a mess that I should’ve cleaned
You’re a tired old routine
And you’re dragging me down with you
You’re dragging me down with you
You’re a broken chandelier
You’re a song I hate to hear
And you’re dragging me down with you
You’re dragging me down with you
(I'm losing my grip on you)
Your Tunnel Vision is killing me slowly
Baby, I’m dreaming and everyone’s lonely
We’re still headed for the edge
We’re still headed for the edge
Everyone’s resentful and love has torn us apart
We should’ve just been happy but we had to leave our mark
They never gave us choices
They never gave us ours
We never had a reason to ever leave the car
Your Tunnel Vision is killing me slowly
Baby, I’m dreaming and everyone’s lonely
We’re still headed for the edge
We’re still headed for the edge
(I'm losing my grip on you)
We’re still headed for the edge
(I'm losing my grip on you)
We’re still headed for the edge
(I'm losing my grip on you)

Tunnel Vision (traducción)

No podías ver el acantilado adelante
Porque estabas mirando el volante
El amor estaba en la radio
¿Cómo te hizo sentir la música?
Tenías buenas intenciones, sé que lo hiciste
Pero estas heridas nunca sanarán
Y espero que tus frenos no funcionen
(Estoy perdiendo mi control sobre ti)
Tu visión de túnel me está matando lentamente
Cariño, estoy soñando y todos están solos
Todavía nos dirigimos hacia el borde
Todavía nos dirigimos hacia el borde
Eres un desastre que debería haber limpiado
Eres una vieja rutina cansada
Y me estás arrastrando hacia abajo contigo
Me estás arrastrando hacia abajo contigo
Eres un candelabro roto
Eres una canción que odio escuchar
Y me estás arrastrando hacia abajo contigo
Me estás arrastrando hacia abajo contigo
(Estoy perdiendo mi control sobre ti)
Tu visión de túnel me está matando lentamente
Cariño, estoy soñando y todos están solos
Todavía nos dirigimos hacia el borde
Todavía nos dirigimos hacia el borde
Todos están resentidos y el amor nos ha desgarrado
Deberíamos haber sido felices, pero tuvimos que dejar nuestra marca
Nunca nos dieron opciones
nunca nos dieron la nuestra
Nunca tuvimos una razón para dejar el auto
Tu visión de túnel me está matando lentamente
Cariño, estoy soñando y todos están solos
Todavía nos dirigimos hacia el borde
Todavía nos dirigimos hacia el borde
(Estoy perdiendo mi control sobre ti)
Todavía nos dirigimos hacia el borde
(Estoy perdiendo mi control sobre ti)
Todavía nos dirigimos hacia el borde
(Estoy perdiendo mi control sobre ti)