Traducción de la letra de la canción 20 Years (That's a Lot of Beers) - Bowling For Soup

20 Years (That's a Lot of Beers) (original)

Started up this band in '94
We toured the world in a Coleman with some wheels
I know I’ve sang this song before
But was that back when we still had a record deal
But our story isn’t finished
And the ink still hasn’t dried
We’ve punished all our livers
We’ve laughed and we’ve cried
And I think I’ve still got some room
For some more tattoos
Singing la, la, la
So many awesome memories
Some of them I can still recall
La, la, la, we’re still alive and drinking
Twenty years;
that’s a lot of beers!
We’re still the same we’ve always been
Break up songs with power chords
And a shit load of Miller Lite
After all this time we’re still best friends
(We're still best friends)
Gotten into a lot of pants but only two bar fights
Green Day’s been on broadway
Well Bruce puked on that street
Back when Salm and Blake were funny
And rockstars still ate meat
And I still had a lot of room
For more tattoos
Singing la, la, la
So many awesome memories
Some of them I can still recall
La, la, la, we’re still alive and drinking
Twenty years;
that’s a lot of beers!
Twenty years;
that’s a lot of beers!
We haven’t lost any hair
We haven’t lost any pounds
We haven’t lost any fans
Because we’re the best fucking band around
And we all just got our third matching tattoo
Singing la, la, la
So many awesome memories
Some of them I can still recall
La, la, la, we’re still alive and drinking
Twenty years;
that’s a lot of beers
Twenty years;
that’s a lot of beers
Twenty years;
that’s a lot of beers

(traducción)

Empezó esta banda en el '94
Recorrimos el mundo en un Coleman con algunas ruedas
Sé que he cantado esta canción antes
Pero eso fue cuando todavía teníamos un contrato discográfico
Pero nuestra historia no ha terminado
Y la tinta aún no se ha secado.
Hemos castigado todos nuestros hígados
Nos hemos reído y hemos llorado
Y creo que todavía tengo algo de espacio
Para algunos tatuajes más
Cantando la, la, la
Tantos recuerdos increíbles
Algunos de ellos todavía puedo recordar
La, la, la, todavía estamos vivos y bebiendo
Veinte años;
¡Eso es un montón de cervezas!
Seguimos siendo los mismos que siempre hemos sido
Dividir canciones con acordes potentes
Y un montón de mierda de Miller Lite
Después de todo este tiempo seguimos siendo los mejores amigos.
(Todavía somos mejores amigos)
Me puse muchos pantalones pero solo dos peleas de bar
Green Day ha estado en Broadway
Bueno, Bruce vomitó en esa calle.
Cuando Salm y Blake eran divertidos
Y las estrellas de rock todavía comían carne
Y todavía tenía mucho espacio
Para más tatuajes
Cantando la, la, la
Tantos recuerdos increíbles
Algunos de ellos todavía puedo recordar
La, la, la, todavía estamos vivos y bebiendo
Veinte años;
¡Eso es un montón de cervezas!
Veinte años;
¡Eso es un montón de cervezas!
No hemos perdido ningún cabello.
No hemos perdido ningún kilo
No hemos perdido ningún fan
Porque somos la mejor banda de mierda alrededor
Y todos nos acabamos de hacer nuestro tercer tatuaje a juego.
Cantando la, la, la
Tantos recuerdos increíbles
Algunos de ellos todavía puedo recordar
La, la, la, todavía estamos vivos y bebiendo
Veinte años;
eso es un montón de cervezas
Veinte años;
eso es un montón de cervezas
Veinte años;
eso es un montón de cervezas