Traducción de la letra de la canción 2113 - Bowling For Soup

2113 (original)

Had to kiss you one more time
so i followed you home
And i almost lost you at the light
i’ve seen you a couple of times
But i had no idea
that you would be mine tonight
I was to meet another girl
but she didn’t show
And you asked if i was alone, oh The night came to an end
I had to kiss you one more time
so i followed you home, oh
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
Yeah you asked if you could call
but you didn’t write it down
So i thought that we were through
And when you said «hello»
I could not believe
that i got a call from you
It’s lik candy in a bag
you can put it on a shelf
It’s there when you need a taste, oh Sweetness makes you weak
Don’t eat it everyday
Just don’t let it go to waste, yeah
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
I’m not sure where i stand
You call me when you want me And i’ll take you out again, yeah
Hear ya got another guy
I guess it makes you happy
Call me a special friend
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
tonight, tonight…

(traducción)

Tuve que besarte una vez más
así que te seguí a casa
Y casi te pierdo en la luz
te he visto un par de veces
pero no tenia idea
que serías mía esta noche
Iba a conocer a otra chica
pero ella no apareció
Y preguntaste si estaba solo, oh, la noche llegó a su fin
Tuve que besarte una vez más
así que te seguí a casa, oh
Solo soy un chico, estoy del lado
Sí, créeme, no me importa
Solo soy un chico, no del todo tu tipo
Eso no importa mucho esta noche
Sí, preguntaste si podías llamar
pero no lo escribiste
Así que pensé que habíamos terminado
Y cuando dijiste «hola»
No lo pude creer
que recibí una llamada tuya
Es como un caramelo en una bolsa
puedes ponerlo en un estante
Está ahí cuando necesitas un sabor, oh, la dulzura te hace débil
No lo comas todos los días
Simplemente no dejes que se desperdicie, sí
Solo soy un chico, estoy del lado
Sí, créeme, no me importa
Solo soy un chico, no del todo tu tipo
Eso no importa mucho esta noche
No estoy seguro de dónde estoy parado
Me llamas cuando me quieres y te sacaré de nuevo, sí
Escuché que tienes otro chico
Supongo que te hace feliz
Llámame amigo especial
Solo soy un chico, estoy del lado
Sí, créeme, no me importa
Solo soy un chico, no del todo tu tipo
Eso no importa mucho esta noche
Solo soy un chico, estoy del lado
Sí, créeme, no me importa
Solo soy un chico, no del todo tu tipo
Eso no importa mucho esta noche
esta noche esta noche…