Traducción de la letra de la canción 99 Biker Friends - Bowling For Soup

99 Biker Friends (original)

Such a big man, such a little chick.
I think it all goes back to your tiny
Pick- up truck in the driveway,
With a sticker on the window
«Rest in Peace Number 3».
Tell all your friends
How you put her in her place.
7 pounds of makeup
Just to hide her beat up face.
Such a pretty face.
It takes a tough man to slap her around.
Such a bad guy to keep such a good girl down.
She’s wearing shades
Behind the tinted glass.
And I’ve got 99 biker friends
That wanna kick your ass.
Tell her that you’re sorry.
Blame it on the beer.
Your dad was mean to you.
Your friends think you’re an asshole
And I do too.
Over compensatin’for your small shoes.
Takin her away, but you won’t say when.
Hold her in your arms,
Tell her this won’t happen again.
When will this end?
Well
I wish Bruce Lee was here right now
With his trusty nun-chucks
Chuck Norris is still alive,
So let’s call up Walker, Texas Ranger,
All the dudes from «Danger, Danger».
Let’s get the A-Team,
50 Cent with his bling-bling,
And a couple of prison guards.
Start runnin’now.
We’re gonna kick your ass!

99 Biker Friends (traducción)

Un hombre tan grande, una chica tan pequeña.
Creo que todo se remonta a tu pequeño
Camioneta en el camino de entrada,
Con una pegatina en la ventana
«Descanse en Paz Número 3».
Dile a todos tus amigos
Cómo la pones en su lugar.
7 libras de maquillaje
Solo para ocultar su rostro golpeado.
Que cara tan bonita.
Se necesita un hombre duro para abofetearla.
Un tipo tan malo para mantener a una chica tan buena.
ella lleva gafas de sol
Detrás del vidrio polarizado.
Y tengo 99 amigos moteros
Eso quiere patearte el trasero.
Dile que lo sientes.
La culpa es de la cerveza.
Tu papá fue malo contigo.
Tus amigos piensan que eres un gilipollas
Y yo también.
Sobrecompensando tus zapatos pequeños.
Llévatela, pero no dirás cuándo.
Sostenla en tus brazos,
Dile que esto no volverá a suceder.
¿Cuándo terminará esto?
Bien
Desearía que Bruce Lee estuviera aquí ahora
Con sus monjas de confianza
Chuck Norris sigue vivo,
Así que llamemos a Walker, Texas Ranger,
Todos los tipos de «Danger, Danger».
Consigamos el equipo A,
50 Cent con su bling-bling,
Y un par de guardias de prisiones.
Empieza a correr ahora.
¡Te vamos a patear el culo!