Traducción de la letra de la canción Envy - Bowling For Soup

Envy (original)

I found your Poison T-shirt
Look what the cat dragged in
Seems like it was yesterday
I remember when
We said the word forever
But that’s all over now
We used to be the envy
We used to be the talk show
We used to be the best thing about this fucking town
We used to be the ones who everyone thought would make it
We used to be the best thing about this fucking town
Whenever I’m sober I say to myself
It sucks that it’s over but at least we gave it hell
Our friends always gave us shit
Of being so in love
King and queen of the PDA
We kissed until the sun came up
And you were gone
We never said goodbye
We used to be the envy
We used to be the talk show
We used to be the best thing about this fucking town
We used to be the ones who everyone thought would make it
We used to be the best thing about this fucking town
Whenever I’m sober I say to myself
It sucks that it’s over but at least we gave it hell
Time keeps moving on
Our chances are all gone
To follow through with all we said we’ll do
So I sing the eulogy
To the ghost of you and me
And drink another beer
The sun went down and you were gone
We never said goodbye
We used to be the envy
We used to be the talk show
We used to be the best thing about this fucking town
We used to be the ones who everyone thought would make it
We used to be the best thing about this fucking town
When I’m not sober I say to myself
Maybe I should call her, wish her the best
But I remember it’s over
And this feels like fucking hell

Envy (traducción)

Encontré tu camiseta de Poison
Mira lo que arrastró el gato
Parece que fue ayer
Recuerdo cuando
Dijimos la palabra para siempre
Pero eso es todo ahora
Solíamos ser la envidia
Solíamos ser el programa de entrevistas
Solíamos ser lo mejor de esta maldita ciudad
Solíamos ser los que todos pensaban que lo lograrían.
Solíamos ser lo mejor de esta maldita ciudad
Siempre que estoy sobrio me digo a mí mismo
Apesta que se acabó, pero al menos le dimos un infierno
Nuestros amigos siempre nos dieron mierda
De estar tan enamorado
Rey y reina de la PDA
Nos besamos hasta que salió el sol
y te fuiste
nunca nos despedimos
Solíamos ser la envidia
Solíamos ser el programa de entrevistas
Solíamos ser lo mejor de esta maldita ciudad
Solíamos ser los que todos pensaban que lo lograrían.
Solíamos ser lo mejor de esta maldita ciudad
Siempre que estoy sobrio me digo a mí mismo
Apesta que se acabó, pero al menos le dimos un infierno
El tiempo sigue avanzando
Nuestras posibilidades se han ido
Para cumplir con todo lo que dijimos que haremos
Así que canto el elogio
Al fantasma de tu y yo
Y bebe otra cerveza
El sol se puso y te fuiste
nunca nos despedimos
Solíamos ser la envidia
Solíamos ser el programa de entrevistas
Solíamos ser lo mejor de esta maldita ciudad
Solíamos ser los que todos pensaban que lo lograrían.
Solíamos ser lo mejor de esta maldita ciudad
Cuando no estoy sobrio me digo a mi mismo
Tal vez debería llamarla, desearle lo mejor
Pero recuerdo que se acabó
Y esto se siente como el maldito infierno