Traducción de la letra de la canción Everything - Bowling For Soup

Everything (original)

She was everything
And I didn’t even notice when she changed her hair
When she talked about her day, you know I didn’t care
She was everything
I tell you what she said
(Tell you what she said)
You can take your broken promises and hit the door
She told me that she couldn’t take it anymore
And that’s all she said
And…
She set a time bomb to go off when she had gone
And when it all came down, I had nowhere to run
And as she slammed the door, I swear I heard her say
«Now you can rock and roll all night and sleep all day!»
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
She was everything
(She was everything)
And I didn’t think I’d notice if she wasn’t there
When she said that we were through, I said I didn’t care
I lost everything
(She's everything)
And…
She set a time bomb to go off when she had gone
And when it all came down, I had nowhere to run
And as she slammed the door, I swear I heard her say
«Now you can rock and roll all night and sleep all day!»
Yea yea yea yea yea
«Well you can rock and roll all night and sleep all day!»
Yea yea yea yea yea

(traducción)

ella era todo
Y ni me di cuenta cuando se cambió el pelo
Cuando habló sobre su día, sabes que no me importaba
ella era todo
te digo lo que ella dijo
(Te digo lo que ella dijo)
Puedes tomar tus promesas rotas y golpear la puerta
Ella me dijo que no podía soportarlo más
Y eso es todo lo que dijo
Y…
Puso una bomba de tiempo para que estallara cuando ella se había ido
Y cuando todo se vino abajo, no tenía a dónde correr
Y mientras ella azotaba la puerta, juro que la escuché decir
«¡Ahora puedes rock and roll toda la noche y dormir todo el día!»
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
ella era todo
(Ella era todo)
Y no pensé que me daría cuenta si ella no estaba allí
Cuando ella dijo que habíamos terminado, dije que no me importaba
Lo perdí todo
(Ella es todo)
Y…
Puso una bomba de tiempo para que estallara cuando ella se había ido
Y cuando todo se vino abajo, no tenía a dónde correr
Y mientras ella azotaba la puerta, juro que la escuché decir
«¡Ahora puedes rock and roll toda la noche y dormir todo el día!»
Sí, sí, sí, sí, sí
«¡Bueno, puedes rockear y rodar toda la noche y dormir todo el día!»
Sí, sí, sí, sí, sí