Traducción de la letra de la canción Go to Bed Mad - Bowling For Soup

Go to Bed Mad (original)

I’m gonna wake up tomorrow and find a new place to live
Do whatever the hell you want cause I’ve run out of shits to give
I’m gonna take the dog and leave you with all of the bills
And find somebody else to love with marketable skills
I’ve tried (I've tried)
So hard (So hard)
But you refuse to listen, baby
These are the thoughts that I have
When I go (go) go to bed mad
Go to bed mad
I hope that your job transfers you to somewhere far away
Perhaps Des Moines, Iowa or Guantanamo Bay
I’ve tried (I've tried)
So hard (So hard)
But you refuse to listen, baby
These are the thoughts that I have
When I go (go) go (go) go to bed mad
Go to bed mad
When the morning comes
I see the light again
That sparkle in your eyes
Then your boobs come out
And suddenly I forget
What we were fighting about
When the morning comes
I see the light again
That sparkle in your eyes
Then your boobs come out
And suddenly I forget
What we were fighting about
I’ve tried (I've tried)
So hard (So hard)
But you refuse to listen, baby
I’m (Not mad)
Not mad (Not mad)
Why would I be this is silly
Turn around and just let me kiss you maybe
These are the thoughts that I have
Cause now I go (go) go (go) go (go) go to bed glad

Go to Bed Mad (traducción)

Me despertaré mañana y encontraré un nuevo lugar para vivir.
Haz lo que quieras porque me he quedado sin cosas para dar
Me llevaré al perro y te dejaré con todas las facturas.
Y encuentra a alguien a quien amar con habilidades comercializables
Lo he intentado (lo he intentado)
tan duro (tan duro)
Pero te niegas a escuchar, nena
Estos son los pensamientos que tengo
Cuando me voy (me voy) me voy a la cama enojado
ir a la cama enojado
Espero que tu trabajo te traslade a algún lugar lejano
Quizás Des Moines, Iowa o la Bahía de Guantánamo
Lo he intentado (lo he intentado)
tan duro (tan duro)
Pero te niegas a escuchar, nena
Estos son los pensamientos que tengo
Cuando voy (go) voy (go) me voy a la cama enojado
ir a la cama enojado
cuando llega la mañana
Vuelvo a ver la luz
Ese brillo en tus ojos
luego te salen las tetas
Y de repente me olvido
Por qué estábamos peleando
cuando llega la mañana
Vuelvo a ver la luz
Ese brillo en tus ojos
luego te salen las tetas
Y de repente me olvido
Por qué estábamos peleando
Lo he intentado (lo he intentado)
tan duro (tan duro)
Pero te niegas a escuchar, nena
No estoy loco)
No enojado (no enojado)
¿Por qué sería esto es una tontería?
Date la vuelta y déjame besarte tal vez
Estos son los pensamientos que tengo
Porque ahora voy (ir) ir (ir) ir (ir) ir a la cama contento