Traducción de la letra de la canción Goodbye Friend - Bowling For Soup

Goodbye Friend (original)

He told everybody goodbye
He had a look in his eye
Like this could be the last time
I knew you were feelin down
I wish that I had been around more
Could I have changed things?
Maybe I could have changed things
And it’s the rainy days that mostly remind me
Goodbye friend
I hope you found
The answers you were lookin' for
Goodbye friend
I don’t think you ever knew
That there was someone here
That there is someone here
Who misses you
You were my biggest fan
Together forever and end
So many things I should’ve known
You were always there to help me along
And always there to sing my song
I wish had told you
Man, I sure hope i told you
And it’s the rainy days that still remind me
Ya, it’s the crazy, crazy days I need you here
Goodbye friend
I hope you found
The answers you were lookin' for
Goodbye friend
I don’t think you ever knew
That there was someone here
That there is someone here
Selfishly
I’m mad at you
For making me feel like this
I wish I could talk to you
Like I used to
And tell you that sometimes i hate you for doing
This to the people
That love you so
They look at me
Like I’m supposed to know
And now im tired
So thank you for saying goodbye
And letting me know we’re alright
I hope that I deserved that
Goodbye friend
I hope you found
Whatever you were lookin' for
Goodbye friend
I don’t think you ever knew
Goodbye friend
I hope you found
The answers you were lookin' for
Goodbye friend
I dont think you ever knew
That there was someone here
That there is someone here
Who misses you
Oh, I miss you
God, I miss you
I miss you

(traducción)

Se despidió de todos
Tenía una mirada en sus ojos
Como si esta pudiera ser la última vez
Sabía que te estabas sintiendo mal
Ojalá hubiera estado más cerca
¿Podría haber cambiado las cosas?
Tal vez podría haber cambiado las cosas
Y son los días de lluvia los que más me recuerdan
Adiós amigo
Espero que hayas encontrado
Las respuestas que estabas buscando
Adiós amigo
No creo que nunca supieras
Que había alguien aquí
Que hay alguien aquí
quien te extraña
eras mi mayor fan
Juntos para siempre y hasta el final
Tantas cosas que debería haber sabido
Siempre estuviste ahí para ayudarme a lo largo
Y siempre ahí para cantar mi canción
ojalá te lo hubiera dicho
Hombre, seguro que espero haberte dicho
Y son los días de lluvia los que aún me recuerdan
Sí, son los días locos, locos, te necesito aquí
Adiós amigo
Espero que hayas encontrado
Las respuestas que estabas buscando
Adiós amigo
No creo que nunca supieras
Que había alguien aquí
Que hay alguien aquí
Egoístamente
estoy enojado contigo
Por hacerme sentir así
me gustaria poder hablar contigo
Como yo solía
Y decirte que a veces te odio por hacer
esto a la gente
que te amo tanto
ellos me miran
Como se supone que debo saber
Y ahora estoy cansado
Así que gracias por decir adiós
Y haciéndome saber que estamos bien
espero haberme merecido eso
Adiós amigo
Espero que hayas encontrado
Lo que sea que estabas buscando
Adiós amigo
No creo que nunca supieras
Adiós amigo
Espero que hayas encontrado
Las respuestas que estabas buscando
Adiós amigo
No creo que lo supieras
Que había alguien aquí
Que hay alguien aquí
quien te extraña
Oh, te extraño
Dios, te extraño
Te extraño