Traducción de la letra de la canción If You Come Back to Me - Bowling For Soup

If You Come Back to Me (original)

You were right all along
You know I hate that, admitting I was wrong
So I don’t answer the phone when it’s you
It’s funny when I see the caller I. D
That shows the phone line’s
Still in your dad’s name
So hey, I’m doing okay
And I’ll get back to you
If you come back to me
Your voice is so Marilyn Monroe
It’s funny how that makes me wanna smash the phone
I wonder if JFK ever felt this way
All alone, like summer when it snows
So out of place, so out of those fake smiles
I used to do so well
And here’s the part of the song
Where I start to break down like my broken heart
But it’s not gonna matter
The lines are all down from a hurricane
They should have named after you
Maybe I should get a Scorpions ringtone
To remind me of you
But hey, I’m doing okay
And I’ll get back to you
If you come back to me
Oh, here we go
Just like a broken record skipping apart
That we both oughta know by heart
We were right there and now it seems so tragic
No happy ending, now this whole thing seems so drastic
You asked me 20 times where we could find our magic
Ask David Copperfield or even Ric Ocasek
David Blaine, where’s the magic?
Lance Burton, where’s the magic?
Harry Potter, where’s the magic?
I used to think Pop Rocks were magic
Sigfried and Roy, where’s the magic?
Shaquille O’Neal, why’d you leave the magic?
You asked me 20 times or was it 28?
And then your greatest trick ever was your Great Escape
So hey, I’m doing okay
And I’ll get back to you
If you come back to me
Oh, here we go
Just like a broken record skipping apart
That we both oughta know by heart
And I can still hear you singing along, yeah

(traducción)

Tenías razón todo el tiempo
Sabes que odio eso, admitir que estaba equivocado
Así que no contesto el teléfono cuando eres tú
Es gracioso cuando veo el identificador de llamadas. D
Eso muestra la línea telefónica
Todavía a nombre de tu padre
Así que oye, estoy bien
Y me pondré en contacto contigo
si vuelves a mi
Tu voz es tan Marilyn Monroe
Es gracioso cómo eso me hace querer romper el teléfono.
Me pregunto si JFK alguna vez se sintió así
Completamente solo, como el verano cuando nieva
Tan fuera de lugar, tan fuera de esas sonrisas falsas
Solía ​​hacerlo tan bien
Y aquí está la parte de la canción.
Donde empiezo a romperme como mi corazón roto
Pero no va a importar
Las líneas están todas abajo de un huracán
Deberían haberte puesto tu nombre.
Tal vez debería obtener un tono de llamada de Scorpions
Para recordarme a ti
Pero bueno, estoy bien
Y me pondré en contacto contigo
si vuelves a mi
Oh aquí vamos
Al igual que un disco rayado saltando aparte
Que ambos deberíamos saber de memoria
Estábamos allí y ahora parece tan trágico
Sin final feliz, ahora todo esto parece tan drástico
Me preguntaste 20 veces dónde podíamos encontrar nuestra magia
Pregúntale a David Copperfield o incluso a Ric Ocasek
David Blaine, ¿dónde está la magia?
Lance Burton, ¿dónde está la magia?
Harry Potter, ¿dónde está la magia?
Solía ​​pensar que los Pop Rocks eran mágicos
Sigfried y Roy, ¿dónde está la magia?
Shaquille O'Neal, ¿por qué dejaste la magia?
¿Me preguntaste 20 veces o fueron 28?
Y luego tu mejor truco fue tu Gran Escape
Así que oye, estoy bien
Y me pondré en contacto contigo
si vuelves a mi
Oh aquí vamos
Al igual que un disco rayado saltando aparte
Que ambos deberíamos saber de memoria
Y todavía puedo oírte cantar, sí