Traducción de la letra de la canción Even Santa Needs a Break Sometimes - Bowling For Soup

Even Santa Needs a Break Sometimes (original)

Well after Christmas time he heads to a warmer spot
He grabs a snorkel & fins and he checks out the reefs
He cuts back on cookies cause he’s at the beach
Mrs. Claus comes too and she does yoga
And she sends «thank you» cards to the elves who work hard
To make Christmas toys for the girls and boys
But she doesn’t miss any of the background noise of the toy shop
Even Santa needs a break sometimes
Because he works so hard on the night that he shines
He likes to have some fun just like everyone
So you shouldn’t be surprised
That even Santa needs a break sometimes
Well in the spring time he plays himself a lot of golf
He hangs with the Easter bunny and helps the calendar arranging
Cause the date of Easter Sunday is always changing
He does video chats with home to check on things
And to make sure there’s no fighting during reindeer games
And he updates the elves on the current trends
Because they’re all back at work as soon as summer begins each year
Even Santa needs a break sometimes
Because he works so hard on the night that he shines
He likes to have some fun just like everyone
So you shouldn’t be surprised
That even Santa needs a break sometimes
It’s unfortunate but he usually fights the summer cough
But he uses the downtime to start his list
Of the good boys and girls who will make a wish
They’ll send him a note or whisper in his ear
What exactly it is they want for Christmas this year
And if you mind your manners and you do your chores
One of his stops on Christmas Eve just might be your house
Even Santa needs a break sometimes
Because he works so hard on the night that he shines
He likes to have some fun just like everyone
So you shouldn’t be surprised
That even Santa needs a break sometimes
Even Santa needs a break sometimes
Even Santa needs a break sometimes

(traducción)

Bueno, después de Navidad, se dirige a un lugar más cálido.
Coge un esnórquel y aletas y echa un vistazo a los arrecifes.
Recorta el consumo de galletas porque está en la playa.
La Sra. Claus también viene y hace yoga.
Y ella envía tarjetas de «gracias» a los duendes que trabajan duro
Para hacer juguetes navideños para las niñas y los niños.
Pero no se pierde nada del ruido de fondo de la tienda de juguetes.
Incluso Santa necesita un descanso a veces
Porque trabaja tan duro en la noche que brilla
Le gusta divertirse como a todos.
Así que no deberías estar sorprendido
Que incluso Santa necesita un descanso a veces
Bueno, en primavera él mismo juega mucho al golf.
Pasa el rato con el conejito de Pascua y ayuda a organizar el calendario.
Porque la fecha del Domingo de Pascua siempre está cambiando
Hace videoconferencias con la casa para controlar las cosas.
Y para asegurarse de que no haya peleas durante los juegos de renos.
Y actualiza a los duendes sobre las tendencias actuales.
Porque todos regresan al trabajo tan pronto como comienza el verano cada año.
Incluso Santa necesita un descanso a veces
Porque trabaja tan duro en la noche que brilla
Le gusta divertirse como a todos.
Así que no deberías estar sorprendido
Que incluso Santa necesita un descanso a veces
Es desafortunado, pero por lo general lucha contra la tos del verano.
Pero usa el tiempo de inactividad para comenzar su lista.
De los buenos niños y niñas que pedirán un deseo
Le enviarán una nota o un susurro al oído
¿Qué es exactamente lo que quieren para Navidad este año?
Y si cuidas tus modales y haces tus tareas
Una de sus paradas en Nochebuena podría ser tu casa
Incluso Santa necesita un descanso a veces
Porque trabaja tan duro en la noche que brilla
Le gusta divertirse como a todos.
Así que no deberías estar sorprendido
Que incluso Santa necesita un descanso a veces
Incluso Santa necesita un descanso a veces
Incluso Santa necesita un descanso a veces