Traducción de la letra de la canción Merry Flippin' Christmas (Happy Freakin' New Year) - Bowling For Soup

Merry Flippin' Christmas (Happy Freakin' New Year) (original)

Hey everybody holy crap it’s Christmas
seems like it gets here faster each year
So stop complaining about
all your woes
and spread some mother truckin'
christmas cheer
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
and Happy Freaking New Year
This is our second Christmas album
Its only got five songs or so
Most of them where made up
while in Boise, Idaho
and they’re followed by a classic
we all know
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
and Happy Freaking New Year
So here’s a toast
to everyone this holiday season
No Matter what you celebrate
this time of year
Just don’t forget to put us on your gift list
We like hot pocks pizza cookies
and if you’re at a loss
just buy us beer
Uh oh
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
Merry Flippin' Christmas
and Happy Freaking New Year

Merry Flippin' Christmas (Happy Freakin' New Year) (traducción)

Hola a todos, santa mierda, es Navidad.
parece que llega más rápido cada año
Así que deja de quejarte
todos tus problemas
y difundir un camión madre
alegría navideña
UH oh
Feliz Navidad Flippin
UH oh
Feliz Navidad Flippin
UH oh
Feliz Navidad Flippin
Feliz Navidad Flippin
y feliz maldito año nuevo
Este es nuestro segundo álbum navideño.
Solo tiene cinco canciones más o menos.
La mayoría de ellos fueron inventados
mientras estaba en Boise, Idaho
y les sigue un clásico
todos sabemos
UH oh
Feliz Navidad Flippin
UH oh
Feliz Navidad Flippin
UH oh
Feliz Navidad Flippin
UH oh
Feliz Navidad Flippin
UH oh
Feliz Navidad Flippin
UH oh
Feliz Navidad Flippin
UH oh
Feliz Navidad Flippin
Feliz Navidad Flippin
y feliz maldito año nuevo
Así que aquí hay un brindis
para todos en estas fiestas
No importa lo que celebres
esta época del año
No olvides ponernos en tu lista de regalos
Nos gustan las galletas de pizza hot pocks
y si estás perdido
solo cómpranos cerveza
UH oh
Feliz Navidad Flippin
Feliz Navidad Flippin
Feliz Navidad Flippin
Feliz Navidad Flippin
Feliz Navidad Flippin
Feliz Navidad Flippin
Feliz Navidad Flippin
Feliz Navidad Flippin
y feliz maldito año nuevo