Traducción de la letra de la canción The Corner Store On Christmas - Bowling For Soup

The Corner Store On Christmas (original)

I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Ten dollars on pretty flowers for Mom,
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Eleven dollars on candy for the stockings,
Ten dollars on pretty flowers for Mom,
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I spent twelve dollars on a twelve pack of beer.
«It was SUPER cheap.»
Eleven dollars on candy for the stockings,
Ten dollars on pretty flowers for Mom,
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
«Oh man, we forgot the BATTERIES!!!»

(traducción)

Llegué a la tienda de la esquina el día de Navidad,
Y como mi amigo Gary Wiseman solía decir siempre,
Si lo que quieres es comodidad, tendrás que pagar.
Dos dólares en algunos boletos de lotería,
Y un dólar en un chicle en la tienda de la esquina en Navidad.
Llegué a la tienda de la esquina el día de Navidad,
Y como mi amigo Gary Wiseman solía decir siempre,
Si lo que quieres es comodidad, tendrás que pagar.
Tres dólares en un bálsamo para mis labios,
Dos dólares en algunos boletos de lotería,
Y un dólar en un chicle en la tienda de la esquina en Navidad.
Llegué a la tienda de la esquina el día de Navidad,
Y como mi amigo Gary Wiseman solía decir siempre,
Si lo que quieres es comodidad, tendrás que pagar.
Cuatro dólares en un sándwich para el viaje a casa,
Tres dólares en un bálsamo para mis labios,
Dos dólares en algunos boletos de lotería,
Y un dólar en un chicle en la tienda de la esquina en Navidad.
Llegué a la tienda de la esquina el día de Navidad,
Y como mi amigo Gary Wiseman solía decir siempre,
Si lo que quieres es comodidad, tendrás que pagar.
Cinco dólares en crema de afeitar y un peine,
Cuatro dólares en un sándwich para el viaje a casa,
Tres dólares en un bálsamo para mis labios,
Dos dólares en algunos boletos de lotería,
Y un dólar en un chicle en la tienda de la esquina en Navidad.
Llegué a la tienda de la esquina el día de Navidad,
Y como mi amigo Gary Wiseman solía decir siempre,
Si lo que quieres es comodidad, tendrás que pagar.
Seis dólares en glaseado para el pastel de Navidad,
Cinco dólares en crema de afeitar y un peine,
Cuatro dólares en un sándwich para el viaje a casa,
Tres dólares en un bálsamo para mis labios,
Dos dólares en algunos boletos de lotería,
Y un dólar en un chicle en la tienda de la esquina en Navidad.
Llegué a la tienda de la esquina el día de Navidad,
Y como mi amigo Gary Wiseman solía decir siempre,
Si lo que quieres es comodidad, tendrás que pagar.
Siete dólares en platos de papel de Navidad.
Seis dólares en glaseado para el pastel de Navidad,
Cinco dólares en crema de afeitar y un peine,
Cuatro dólares en un sándwich para el viaje a casa,
Tres dólares en un bálsamo para mis labios,
Dos dólares en algunos boletos de lotería,
Y un dólar en un chicle en la tienda de la esquina en Navidad.
Llegué a la tienda de la esquina el día de Navidad,
Y como mi amigo Gary Wiseman solía decir siempre,
Si lo que quieres es comodidad, tendrás que pagar.
Ocho dólares en galletas para San Nicolás,
Siete dólares en platos de papel de Navidad.
Seis dólares en glaseado para el pastel de Navidad,
Cinco dólares en crema de afeitar y un peine,
Cuatro dólares en un sándwich para el viaje a casa,
Tres dólares en un bálsamo para mis labios,
Dos dólares en algunos boletos de lotería,
Y un dólar en un chicle en la tienda de la esquina en Navidad.
Llegué a la tienda de la esquina el día de Navidad,
Y como mi amigo Gary Wiseman solía decir siempre,
Si lo que quieres es comodidad, tendrás que pagar.
Nueve dólares por un cuarto de tanque de gasolina,
Ocho dólares en galletas para San Nicolás,
Siete dólares en platos de papel de Navidad.
Seis dólares en glaseado para el pastel de Navidad,
Cinco dólares en crema de afeitar y un peine,
Cuatro dólares en un sándwich para el viaje a casa,
Tres dólares en un bálsamo para mis labios,
Dos dólares en algunos boletos de lotería,
Y un dólar en un chicle en la tienda de la esquina en Navidad.
Llegué a la tienda de la esquina el día de Navidad,
Y como mi amigo Gary Wiseman solía decir siempre,
Si lo que quieres es comodidad, tendrás que pagar.
Diez dólares en flores bonitas para mamá,
Nueve dólares por un cuarto de tanque de gasolina,
Ocho dólares en galletas para San Nicolás,
Siete dólares en platos de papel de Navidad.
Seis dólares en glaseado para el pastel de Navidad,
Cinco dólares en crema de afeitar y un peine,
Cuatro dólares en un sándwich para el viaje a casa,
Tres dólares en un bálsamo para mis labios,
Dos dólares en algunos boletos de lotería,
Y un dólar en un chicle en la tienda de la esquina en Navidad.
Llegué a la tienda de la esquina el día de Navidad,
Y como mi amigo Gary Wiseman solía decir siempre,
Si lo que quieres es comodidad, tendrás que pagar.
Once dólares en dulces para las medias,
Diez dólares en flores bonitas para mamá,
Nueve dólares por un cuarto de tanque de gasolina,
Ocho dólares en galletas para San Nicolás,
Siete dólares en platos de papel de Navidad.
Seis dólares en glaseado para el pastel de Navidad,
Cinco dólares en crema de afeitar y un peine,
Cuatro dólares en un sándwich para el viaje a casa,
Tres dólares en un bálsamo para mis labios,
Dos dólares en algunos boletos de lotería,
Y un dólar en un chicle en la tienda de la esquina en Navidad.
Gasté doce dólares en un paquete de doce cervezas.
«Era SÚPER barato.»
Once dólares en dulces para las medias,
Diez dólares en flores bonitas para mamá,
Nueve dólares por un cuarto de tanque de gasolina,
Ocho dólares en galletas para San Nicolás,
Siete dólares en platos de papel de Navidad.
Seis dólares en glaseado para el pastel de Navidad,
Cinco dólares en crema de afeitar y un peine,
Cuatro dólares en un sándwich para el viaje a casa,
Tres dólares en un bálsamo para mis labios,
Dos dólares en algunos boletos de lotería,
Y un dólar en un chicle en la tienda de la esquina en Navidad.
«¡Oh, hombre, nos olvidamos de las BATERÍAS!»