Traducción de la letra de la canción As Happy as Happy Gets - Bowling For Soup, Kelly Ogden

As Happy as Happy Gets (original)

She packed her shit and she left for the city
On the 8:10 train and I still can’t believe it
Man, I don’t even know how we could let this happen
She slammed the door and she gave me the finger
And we fell so fast I still can’t remember
You can read it yourself, it’s all in the letter
Man, I don’t even know how we could let this happen
Maybe you’re right
We’ve had a good time
I’ll sit around, you get yourself a new life
Go get your spot, go find your smile and get happy
Heard you’re back did you find what was missing?
Was it just that easy or were you mistaken?
Man, I don’t even know how we could let this happen
I don’t even know how we could let this happen
Maybe you’re right
We’ve had a good time
I’ll sit around you get yourself a new life
Go get your spark, go find your smile
And just let it shine tonight wherever you are
I hope there’s a spark (hope there’s a spark)
Save me a smile
And get happy, yeah
Happy, yeah
Happy, yeah
Maybe you’re right
We’ve had a good time
I’ll sit around you get yourself a new life
Go get your spark, go find your smile
And just let it shine tonight wherever you are
I hope there’s a spark (hope there’s a spot)
Save me a smile
And get happy
Get happy, yeah
Get happy, yeah
Packed her shit and she left me (find your smile)
Slammed the door and she gave me (find your smile)
Guess she’s back in the city (find your smile)
Man, I just hope you’re happy

As Happy as Happy Gets (traducción)

Empacó su mierda y se fue a la ciudad
En el tren de las 8:10 y todavía no puedo creerlo
Hombre, ni siquiera sé cómo pudimos dejar que esto sucediera
Cerró la puerta y me dio el dedo
Y caímos tan rápido que todavía no puedo recordar
Puedes leerlo tú mismo, está todo en la carta
Hombre, ni siquiera sé cómo pudimos dejar que esto sucediera
Quizás tengas razón
lo hemos pasado bien
Me sentaré, tú te consigues una nueva vida
Ve a buscar tu lugar, ve a encontrar tu sonrisa y sé feliz
Escuché que volviste ¿Encontraste lo que faltaba?
¿Fue así de fácil o te equivocaste?
Hombre, ni siquiera sé cómo pudimos dejar que esto sucediera
Ni siquiera sé cómo pudimos dejar que esto sucediera.
Quizás tengas razón
lo hemos pasado bien
Me sentaré a tu alrededor para conseguirte una nueva vida
Ve a buscar tu chispa, ve a encontrar tu sonrisa
Y deja que brille esta noche dondequiera que estés
Espero que haya una chispa (espero que haya una chispa)
Guárdame una sonrisa
Y ser feliz, sí
feliz, si
feliz, si
Quizás tengas razón
lo hemos pasado bien
Me sentaré a tu alrededor para conseguirte una nueva vida
Ve a buscar tu chispa, ve a encontrar tu sonrisa
Y deja que brille esta noche dondequiera que estés
Espero que haya una chispa (espero que haya un lugar)
Guárdame una sonrisa
y ser feliz
ponte feliz, si
ponte feliz, si
Empacó su mierda y me dejó (encuentra tu sonrisa)
Cerró la puerta y ella me dio (encuentra tu sonrisa)
Supongo que está de vuelta en la ciudad (encuentra tu sonrisa)
Hombre, solo espero que seas feliz