Traducción de la letra de la canción Me With No You - Bowling For Soup

Me With No You (original)

I’m not lost I just haven’t found everything I need
I’m not torn I’m just getting it together
I’m not broken don’t ya mind the pieces of me You see scattered on the ground
I swear, I’ll turn this all around
I’m not home but I’m sitting here in my room
I’m photograph in need of a zoom
I feel far away I can’t make out the face
It’s all blurred since you went away
When you took your keys out you took a little piece of me
I’m a circle incomplete
I’m a heart that barely beats
All the memories stay forever like tattoos
I’m a star without a sky
I’m hello with no goodbye
I’m the the dreams we had that never will come true
That’s me with no you
I’m a mark, I’m a marter, I’m a victim, I’m a jerk
I’m an engine that just doesn’t seem to start
I’m a kingdom with no king, I’m a king without a crown
So I fall down on my knees and I pray nobody sees
You got my attention, now please come back to me
(Come back to me)
I’m a circle incomplete
I’m a heart that barely beats
All the memories stay forever like tattoos
I’m a star without a sky
I’m hello with no goodbye
I’m the the dreams we had that never will come true
That’s me with no you
Can’t find the words to fit the melody
But I swear that I could sing it — when you were here with me
I’m all over the place, on a scale of 1 to 10
I’m a C (that's me)
I’m not lost I just haven’t found everything I need
I’m not torn I’m just getting it together
I’m a circle incomplete
I’m a heart that barely beats
All the memories stay forever like tattoos
I’m a star without a sky
I’m hello with no goodbye
I’m the the dreams we had that never will come true
That’s me with no you
That’s me with no you
That’s me with no you
Hooray

(traducción)

No estoy perdido, solo que no he encontrado todo lo que necesito
No estoy desgarrado, solo lo estoy arreglando
No estoy roto, no te preocupes por los pedazos de mí que ves esparcidos por el suelo
Lo juro, cambiaré todo esto
No estoy en casa pero estoy sentado aquí en mi habitación
Soy una fotografía que necesita un zoom
me siento lejos no puedo distinguir la cara
Todo está borroso desde que te fuiste
Cuando sacaste tus llaves tomaste un pedacito de mi
Soy un círculo incompleto
Soy un corazón que apenas late
Todos los recuerdos se quedan para siempre como tatuajes
Soy una estrella sin cielo
soy hola sin adios
Soy los sueños que tuvimos que nunca se harán realidad
Ese soy yo sin ti
Soy una marca, soy un marter, soy una víctima, soy un idiota
Soy un motor que simplemente no parece arrancar
Soy un reino sin rey, soy un rey sin corona
Así que me caigo de rodillas y rezo para que nadie vea
Me llamaste la atención, ahora por favor vuelve a mí
(Regresa a mí)
Soy un círculo incompleto
Soy un corazón que apenas late
Todos los recuerdos se quedan para siempre como tatuajes
Soy una estrella sin cielo
soy hola sin adios
Soy los sueños que tuvimos que nunca se harán realidad
Ese soy yo sin ti
No puedo encontrar las palabras para encajar en la melodía
Pero juro que podría cantarla cuando estabas aquí conmigo
Estoy por todas partes, en una escala del 1 al 10
Soy un C (ese soy yo)
No estoy perdido, solo que no he encontrado todo lo que necesito
No estoy desgarrado, solo lo estoy arreglando
Soy un círculo incompleto
Soy un corazón que apenas late
Todos los recuerdos se quedan para siempre como tatuajes
Soy una estrella sin cielo
soy hola sin adios
Soy los sueños que tuvimos que nunca se harán realidad
Ese soy yo sin ti
Ese soy yo sin ti
Ese soy yo sin ti
¡Hurra!