Traducción de la letra de la canción Monopoly - Bowling For Soup

Monopoly (original)

It’s good to see you
Would you like to sit and talk about it
Or do you want to waste my time
And sit around and play your games
This time I can’t be wrong
I’ve got to get away from you
Don’t even ask me for a why?
Cause you know that’s because of you
I don’t know what I’ve done so wrong
I can’t believe it’s come to this
Throw down my arms again
This time I hope
And I don’t care what you do with your life
Stay away from me and my time
Just go away, Just go away, Just go away
Just go away, Just go away, Just go away now
Go away, Just go away, Just go away and leave me alone
It seems to be that suddenly
You mistake me for somebody who cares
I’m not your friend
So think again
It seems to be that suddenly
You mistake me for somebody who cares
I’m not your friend
So think again
I’m glad I found you
But I wish that I could lose you just the same
I know you want to waste my time
And sit around and place your blame

Monopoly (traducción)

Es bueno verte
¿Te gustaría sentarte y hablar de ello?
O quieres hacerme perder el tiempo
Y siéntate y juega tus juegos
Esta vez no puedo estar equivocado
tengo que alejarme de ti
Ni siquiera me preguntes por un ¿por qué?
Porque sabes que es por tu culpa
no se que he hecho tan mal
No puedo creer que haya llegado a esto
Tira mis brazos otra vez
Esta vez espero
Y no me importa lo que hagas con tu vida
Aléjate de mí y de mi tiempo
Solo vete, solo vete, solo vete
Solo vete, solo vete, solo vete ahora
Vete, solo vete, solo vete y déjame en paz
Parece ser que de repente
Me confundes con alguien a quien le importa
No soy tu amigo
Así que piénsalo de nuevo
Parece ser que de repente
Me confundes con alguien a quien le importa
No soy tu amigo
Así que piénsalo de nuevo
me alegro de haberte encontrado
Pero desearía poder perderte de la misma manera
Sé que quieres hacerme perder el tiempo
Y siéntate y echa tu culpa