Traducción de la letra de la canción On and on (About You) - Bowling For Soup

On and on (About You) (original)

I’m happy again
To be stuck here again
And you’re so happy again
To be stuck here again
Now we can rap about the good 'ol days
Laugh at dumb jokes that you make
It’s great to be here and I’m just elated
To be someone you once hated
And it’s all so complicated
Maybe this time you can come outside your little world
Makeout with another girl
If it were up to me I’d like to
Buy you flowers every day
Make every day a holiday
Carry on and on and on about you
And the things you do
The things you do
I’m so sorry again
You say you’re leavin' me again
Cause you’re not happy again
and i’m left stuck here again
Now you can scream about the little things
Slap me twice across the face
Man it would be great if I could
Buy you flowers every day
Make every day a holiday
Carry on and on and on about you
And the things you do
The things you do
(Alright)
If I could buy you flowers every day
Make every day a holiday
Carry on and on and on about you
And the things you do
Me gustaria comprarte flores cada dia
Hacer cada dia una vacacion
Y hablar mas y mas y mas de ti
De las cosas que haces
I just said I’d buy you flowers every day
Make every day a holiday
Carry on and on and on about you
And the things you do
The things you do… do…do…do…
Olé!

(traducción)

estoy feliz de nuevo
Estar atrapado aquí de nuevo
Y eres tan feliz de nuevo
Estar atrapado aquí de nuevo
Ahora podemos rapear sobre los buenos tiempos
Ríete de las bromas tontas que haces
Es genial estar aquí y estoy eufórico.
Ser alguien que una vez odiaste
Y todo es tan complicado
Tal vez esta vez puedas salir de tu pequeño mundo
beso con otra chica
Si fuera por mí, me gustaría
Te compro flores todos los días
Haz que cada día sea un día de fiesta
Sigue y sigue y sigue sobre ti
Y las cosas que haces
las cosas que haces
lo siento mucho otra vez
Dices que me vas a dejar de nuevo
Porque no eres feliz otra vez
y me quedo atrapado aquí otra vez
Ahora puedes gritar por las pequeñas cosas
Golpéame dos veces en la cara
Hombre, sería genial si pudiera
Te compro flores todos los días
Haz que cada día sea un día de fiesta
Sigue y sigue y sigue sobre ti
Y las cosas que haces
las cosas que haces
(Bien)
Si pudiera comprarte flores todos los días
Haz que cada día sea un día de fiesta
Sigue y sigue y sigue sobre ti
Y las cosas que haces
Me gustaria comprarte flores cada dia
Hacer cada dia una vacacion
Y hablar mas y mas y mas de ti
De las cosas que haces
Solo dije que te compraría flores todos los días
Haz que cada día sea un día de fiesta
Sigue y sigue y sigue sobre ti
Y las cosas que haces
Las cosas que haces... haces... haces... haces...
¡Viejo!