Traducción de la letra de la canción Pictures He Drew - Bowling For Soup

Pictures He Drew (original)

He got up this morning
Rolled out of bed
And went out to change the world
Her head on his shoulder
he settles her down
It all started over and over again
His mom made him breakfast
Gets on the bus goes out to see the world
He lies on the ground, wipes blood from his nose
Wonders why he’s the one that doesn’t fit in The pictures he drew
But if only they told him
You’re never gonna be like anyone
And that’s okay
Give in to you’re feelings
Don’t give in to the ones that will own ya Sometimes they just don’t go away
Six double martinis, a night on the town
it sure makes the mornings long
He never imagined a life time lie this would be The only thing to let him get in He gets up He falls down
Wishes he could get the nerve to end it all now
He picks up the phone
And he slams it down
And swallows another
Now he’ll never come around
It’s all or none
It’s one for one
You can make it But you gotta do it all for you’re self

Pictures He Drew (traducción)

Se levantó esta mañana
Rodado fuera de la cama
Y salió a cambiar el mundo
Su cabeza en su hombro
él la tranquiliza
Todo empezó una y otra vez
Su mamá le hizo el desayuno.
Se sube al bus sale a ver el mundo
Se acuesta en el suelo, se limpia la sangre de la nariz.
Se pregunta por qué es él el que no encaja en las imágenes que dibujó.
Pero si solo le dijeran
nunca vas a ser como nadie
y eso está bien
Cede a tus sentimientos
No te rindas a los que te poseerán A veces simplemente no se van
Seis martinis dobles, una noche en la ciudad
seguro que hace que las mañanas sean largas
Nunca imaginó una mentira de por vida, esto sería Lo único que lo dejaría entrar Se levanta Se cae
Desearía poder tener el valor de terminar con todo ahora
él coge el teléfono
Y él lo golpea hacia abajo
Y se traga otro
Ahora él nunca vendrá
es todo o nada
es uno por uno
Puedes hacerlo, pero tienes que hacerlo todo por ti mismo