Traducción de la letra de la canción Psycho - Bowling For Soup

Psycho (original)

I told you time and time again
that we would meet just as friends
and now i just can’t seem to get my story through
if i’d known all about this then
i wouldn’t have said the things I said
im left now with a problem
what to do cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
and if she calls me on the phone
wont you tell her im not home
just say ive gone so very far away
if she asks when ill return
tell her that you have not learned
and that i might have plans to stay
cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel i can’t seem to find the words to show what i know is real
i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
here she comes again
this time surrounded by her friends
do i pretend that i dont see her or say hi she asks me if im free
i said i would if it was up to me
and pray she sees the truth behind my lie
cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real

(traducción)

Te lo dije una y otra vez
que nos encontraríamos solo como amigos
y ahora parece que no puedo entender mi historia
si hubiera sabido todo sobre esto entonces
no habría dicho las cosas que dije
ahora me quedo con un problema
qué hacer porque parece que no puedo decirle
exactamente como me siento
Parece que no puedo encontrar las palabras para mostrar lo que sé que es real.
y si me llama por telefono
¿No le dirás que no estoy en casa?
solo di que me he ido muy lejos
si ella pregunta cuándo regresaré
dile que no has aprendido
y que podría tener planes para quedarme
porque parece que no puedo decirle
exactamente como me siento, parece que no puedo encontrar las palabras para mostrar lo que sé que es real
parece que no puedo decirle
exactamente como me siento
Parece que no puedo encontrar las palabras para mostrar lo que sé que es real.
aquí viene ella otra vez
esta vez rodeada de sus amigos
hago como que no la veo o digo hola ella me pregunta si estoy libre
Dije que lo haría si dependiera de mí
y reza para que ella vea la verdad detrás de mi mentira
porque parece que no puedo decirle
exactamente como me siento
Parece que no puedo encontrar las palabras para mostrar lo que sé que es real.
parece que no puedo decirle
exactamente como me siento
Parece que no puedo encontrar las palabras para mostrar lo que sé que es real.