Traducción de la letra de la canción Real - Bowling For Soup

Real (original)

I think it’s time that we move ahead
To the place we never wanted to go
There’s no sense in looking back
Let the final credits roll
I could never live up to
The man that’s in your head
You want the guy from the notebook
But you got me instead
But you’ll be sorry when I’m gone
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
I’m just trying to be real, real, real
I’m just trying to be real, real, real
I never was the hip kid
I always use words like hip
Judas Priest on my walkman
When Culture Club was the shit (I'd tumble for you)
I drive a ‘91 Volvo
The a/c still works fine
I’m happy with my Miller Lite
While everyone’s drinking wine
'Cause it’s less spilling, it tastes great
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
I’m just trying to be real, real, real
I’m just trying to be real, real, real
You can have your gluten free pizza, I’ve got taco bell
(Make a run for the border)
You can try your best to change me
I just gotta be myself
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
Baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
(Never gonna change)
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
I’m just trying to be real, real, real
I’m just trying to be real, real, real

(traducción)

Creo que es hora de que avancemos
Al lugar al que nunca quisimos ir
No tiene sentido mirar atrás
Deja que los créditos finales rueden
Nunca podría estar a la altura de
El hombre que está en tu cabeza
Quieres al chico del cuaderno
Pero me tienes a mí en su lugar
Pero te arrepentirás cuando me haya ido
Nunca dije que era perfecto
¿Quién diablos quiere perfecto de todos modos?
A veces realmente la cago
Pero cariño, aprendo de mis errores
Y no sé lo que se supone que debo ser
Todo lo que siempre soy soy yo
Y nunca voy a cambiar, este es el trato
Solo trato de ser real, real, real
Solo trato de ser real, real, real
Nunca fui el chico moderno
Siempre uso palabras como cadera
Judas Priest en mi walkman
Cuando Culture Club era la mierda (caería por ti)
Conduzco un Volvo '91
El aire acondicionado todavía funciona bien
Estoy contento con mi Miller Lite
Mientras todos beben vino
Porque se derrama menos, sabe muy bien
Nunca dije que era perfecto
¿Quién diablos quiere perfecto de todos modos?
A veces realmente la cago
Pero cariño, aprendo de mis errores
Y no sé lo que se supone que debo ser
Todo lo que siempre soy soy yo
Y nunca voy a cambiar, este es el trato
Solo trato de ser real, real, real
Solo trato de ser real, real, real
Puedes tener tu pizza sin gluten, tengo taco bell
(Haz una carrera hacia la frontera)
Puedes hacer tu mejor esfuerzo para cambiarme
Solo tengo que ser yo mismo
Nunca dije que era perfecto
¿Quién diablos quiere perfecto de todos modos?
A veces realmente la cago
Baby aprendo de mis errores
Y no sé lo que se supone que debo ser
Todo lo que siempre soy soy yo
Y nunca voy a cambiar, este es el trato
(Nunca va a cambiar)
Nunca dije que era perfecto
¿Quién diablos quiere perfecto de todos modos?
A veces realmente la cago
Pero cariño, aprendo de mis errores
Y no sé lo que se supone que debo ser
Todo lo que siempre soy soy yo
Y nunca voy a cambiar, este es el trato
Solo trato de ser real, real, real
Solo trato de ser real, real, real