Traducción de la letra de la canción Sucker Punch - Bowling For Soup

Sucker Punch (original)

Here she comes again
With another boyfriend, introduces me and says
«This is the sweetest guy I’ve ever known»
Couldn’t say a word I never say a word
She wraps her arms around my neck
«You are the sweetest guy I’ve ever known»
And I say again, this is the last time
There she goes again she says, I’m her best friend
And we’re better off this way, she says
'Cause you’re still the sweetest guy I’ve ever known
Her smell stays on my shirt, I can’t say a word
Can’t swallow this lump inside my neck
'Cause you’re the sweetest girl I’ve ever known
And I say again, this is the last time
When you left before I didn’t care too much
'Cause I just wished you’d go away
(Go away, ya)
And I see you now and it’s just too much
Takes my breath away just like a Suckerpunch
Here she comes again with another boyfriend
Introduces me and says,
«This is the sweetest guy I’ve ever known»
Couldn’t say a word, I never say a word
She wraps her arms around my neck
«You are the sweetest guy I’ve ever known»
And I say again and I said before
And I say once more, this is the last time
When you left before I didn’t care too much
'Cause I just wished you’d go away
(Go away, ya)
And I see you now and it’s just too much
Takes my breath away just like a Suckerpunch
Just like a Suckerpunch
Just like a Suckerpunch
Just like a Suckerpunch

(traducción)

Aquí viene ella otra vez
Con otro novio, me presenta y dice
«Este es el chico más dulce que he conocido»
No pude decir una palabra, nunca digo una palabra
Ella envuelve sus brazos alrededor de mi cuello
«Eres el chico más dulce que he conocido»
Y vuelvo a decir, esta es la última vez
Ahí va de nuevo dice, soy su mejor amiga
Y estamos mejor así, dice ella
Porque sigues siendo el chico más dulce que he conocido
Su olor se queda en mi camisa, no puedo decir una palabra
No puedo tragar este bulto dentro de mi cuello
Porque eres la chica más dulce que he conocido
Y vuelvo a decir, esta es la última vez
Cuando te fuiste antes no me importaba demasiado
Porque solo deseaba que te fueras
(Vete, ya)
Y te veo ahora y es demasiado
Me quita el aliento como un Suckerpunch
Aquí viene otra vez con otro novio
Me presenta y dice:
«Este es el chico más dulce que he conocido»
No pude decir una palabra, nunca digo una palabra
Ella envuelve sus brazos alrededor de mi cuello
«Eres el chico más dulce que he conocido»
Y vuelvo a decir y dije antes
Y digo una vez más, esta es la última vez
Cuando te fuiste antes no me importaba demasiado
Porque solo deseaba que te fueras
(Vete, ya)
Y te veo ahora y es demasiado
Me quita el aliento como un Suckerpunch
Al igual que un Suckerpunch
Al igual que un Suckerpunch
Al igual que un Suckerpunch