Traducción de la letra de la canción Surf Colorado - Bowling For Soup

Surf Colorado (original)

I saw you there
Your long brown hair
Falling on your face the way it used to fall on mine
At one time
A long time ago
I still remember everything you said to me that night
It’s too bad and it’s too late
You were such a big mistake
Please don’t call here anymore
I used to miss you
There’s no surf in Colorado anyway
And it’s a shame to hear you’re happy and you still look at me that way
There’s no surf in Colorado anyway, yeah
She never waved to me or said «good bye»
One night she just left me and her behind
There she goes
And no one knows
What she does to my heart, still, she’ll never know
How we speak
Across the room
Eye to eye she’s holding him, holding me soon
It’s too bad and it’s too late
Was it such a big mistake?
You don’t call me anymore (call me anymore)
And I still miss you
There’s no surf in Colorado anyway
And it’s a shame to hear you’re happy and you still look at me that way
There’s no surf in Colorado anyway, yeah
She never waved to me or said «good bye»
One night she just left me and her behind
Remember the first time
Goddamn we got so high
She held me so close that I thought that I might break
And know she’s a mile high
And I’m on Texas time
She traded rattlesnakes for bunny runs in Colorado Springs
Yeah
There’s no surf in Colorado anyway
And it’s a shame to hear you’re happy and you still look at me that way
There’s no surf in Colorado anyway, yeah
She never waved to me or said «good bye»
One night she just left me and her behind

Surf Colorado (traducción)

Te vi alli
tu largo cabello castaño
Cayendo sobre tu cara como solía caer sobre la mía
De una sola vez
Hace mucho tiempo
Todavía recuerdo todo lo que me dijiste esa noche
Es una lástima y es demasiado tarde.
Fuiste un gran error
Por favor, no llames más aquí.
te echaba de menos
No hay surf en Colorado de todos modos
Y es una pena escuchar que eres feliz y todavía me miras de esa manera
No hay surf en Colorado de todos modos, sí
Nunca me saludó con la mano ni me dijo «adiós»
Una noche ella nos dejó a mí y a ella atrás
Ahí va ella
Y nadie sabe
Lo que le hace a mi corazón, aún así, nunca lo sabrá
como hablamos
Través de la habitación
Ojo a ojo ella lo está abrazando, abrazándome pronto
Es una lástima y es demasiado tarde.
¿Fue un gran error?
Ya no me llamas (llámame más)
Y todavía te extraño
No hay surf en Colorado de todos modos
Y es una pena escuchar que eres feliz y todavía me miras de esa manera
No hay surf en Colorado de todos modos, sí
Nunca me saludó con la mano ni me dijo «adiós»
Una noche ella nos dejó a mí y a ella atrás
Recuerda la primera vez
Maldita sea, nos drogamos tanto
Me abrazó tan cerca que pensé que podría romperme.
Y sé que tiene una milla de altura
Y estoy en la hora de Texas
Cambió serpientes de cascabel por carreras de conejos en Colorado Springs
sí
No hay surf en Colorado de todos modos
Y es una pena escuchar que eres feliz y todavía me miras de esa manera
No hay surf en Colorado de todos modos, sí
Nunca me saludó con la mano ni me dijo «adiós»
Una noche ella nos dejó a mí y a ella atrás