Traducción de la letra de la canción Turbulence - Bowling For Soup

Turbulence (original)

It’s so hard to figure out
Which way to turn
There’s no going back now
All your bridges burned
The stars are gonna shine on you
If you can get through the day
Storm clouds all around you
But a blue skies on the way
And we’re all just passengers tonight
And we’re all just travelling through our lives
We will reach our destination
So just hang on for the ride
Say a prayer and close your eyes
It’s just a little turbulence
Take a look around you
Look how far you’ve come
Your whole life in front of you
You’ve only just begun
We’ve all got our problems
But they’re just bumps in the road
If you only keep on fighting
There’s no where you can’t go
And we’re all just passengers tonight
And we’re all just travelling through our lives
We will reach our destination
So just hang on for the ride
Say a prayer and close your eyes
(Say a prayer and close your eyes)
It’s just a little turbulence
This life can be so crazy
Can spin out of control
But I hope that all your dreams come true
Because you know that you’re amazing
And no matter where you go
I’ll be there for you
(I'll be there for you)
We can make it through
And we’re all just passengers tonight
And we’re all just travelling through our lives
We will reach our destination
So just hang on for the ride
(Hang on for the ride)
Say a prayer and close your eyes
(Say a prayer and close your eyes)
It’s just a little turbulence
(It's just a little turbulence)
And we’re all just passengers tonight
(It's just a little turbulence)
And we’re all just travelling through our lives
We will reach our destination
So just hang on for the ride
(Hang on for the ride)
Say a prayer and close your eyes
(Say a prayer and close your eyes)
It’s just a little turbulence

(traducción)

Es tan difícil de entender
Hacia dónde girar
No hay vuelta atrás ahora
Todos tus puentes quemados
Las estrellas van a brillar sobre ti
Si puedes pasar el día
Nubes de tormenta a tu alrededor
Pero un cielo azul en el camino
Y todos somos solo pasajeros esta noche
Y todos estamos viajando a través de nuestras vidas
Llegaremos a nuestro destino
Así que solo aguanta el viaje
Di una oración y cierra los ojos
Es solo una pequeña turbulencia
Mira a tu alrededor
Mira lo lejos que has llegado
Toda tu vida frente a ti
acabas de empezar
Todos tenemos nuestros problemas
Pero son solo baches en el camino
Si solo sigues luchando
No hay donde no puedas ir
Y todos somos solo pasajeros esta noche
Y todos estamos viajando a través de nuestras vidas
Llegaremos a nuestro destino
Así que solo aguanta el viaje
Di una oración y cierra los ojos
(Di una oración y cierra los ojos)
Es solo una pequeña turbulencia
Esta vida puede ser tan loca
Puede salirse de control
Pero espero que todos tus sueños se hagan realidad
Porque sabes que eres increíble
Y no importa a donde vayas
Ahí estaré para ti
(Ahí estaré para ti)
Podemos lograrlo
Y todos somos solo pasajeros esta noche
Y todos estamos viajando a través de nuestras vidas
Llegaremos a nuestro destino
Así que solo aguanta el viaje
(Espera para el viaje)
Di una oración y cierra los ojos
(Di una oración y cierra los ojos)
Es solo una pequeña turbulencia
(Es solo una pequeña turbulencia)
Y todos somos solo pasajeros esta noche
(Es solo una pequeña turbulencia)
Y todos estamos viajando a través de nuestras vidas
Llegaremos a nuestro destino
Así que solo aguanta el viaje
(Espera para el viaje)
Di una oración y cierra los ojos
(Di una oración y cierra los ojos)
Es solo una pequeña turbulencia