Traducción de la letra de la canción When We Die - Bowling For Soup

When We Die (original)

Well, I know that it’s early and it’s too hard to think
And the broken empty bottle’s a reminder in the sink
But I thought that I should tell you, if it’s not too late to say
I can put back all the pieces, they just might not fit the same
Cause nothing’s worth losing
Especially the chance to make it right
And I know that we’re gonna be fine
And the tattooed mistakes are gonna fade over time
As long as we live, time passes by
And we won’t get it back when we die
Well, I know it’s been years now and I don’t look the same
And the hopes and dreams you had for me you thought went down the drain
And the room feels so empty where my pictures used to be
And I can’t say that I blame you but you can’t blame me
Cause nothing’s worth losing
Especially the chance to make it right
And I know that we’re gonna be fine
And the tattooed mistakes are gonna fade over time
As long as we live, time passes by
And we won’t get it back when we die
Come over, come over
Cause I gotta know if I am doing this all on my own
Come over, come over
How can I show you if you’re not here?
And I know that we’re gonna be fine
And the tattooed mistakes are gonna fade over time
As long as we live, time passes by
And we won’t get it back when we die
And I know that we’re gonna be fine
(And I know that we’re gonna be fine)
And the tattooed mistakes are gonna fade over time
As long as we live, time passes by
And we won’t get it back when we die
Come over, come over, whoa-oh
Come over, come over, whoa-oh
Come over, come over…
(I gotta know)
And we won’t get it back when we die
Well, I know that it’s early…

When We Die (traducción)

Bueno, sé que es temprano y es muy difícil pensar
Y la botella vacía rota es un recordatorio en el fregadero
Pero pensé que debería decírtelo, si no es demasiado tarde para decir
Puedo volver a poner todas las piezas, es posible que no encajen igual
Porque nada vale la pena perder
Especialmente la oportunidad de hacerlo bien
Y sé que vamos a estar bien
Y los errores tatuados se desvanecerán con el tiempo
Mientras vivimos, el tiempo pasa
Y no lo recuperaremos cuando muramos
Bueno, sé que han pasado años y no me veo igual
Y las esperanzas y los sueños que tenías para mí, pensaste que se fueron por el desagüe
Y la habitación se siente tan vacía donde solían estar mis fotos
Y no puedo decir que te culpo, pero tú no puedes culparme
Porque nada vale la pena perder
Especialmente la oportunidad de hacerlo bien
Y sé que vamos a estar bien
Y los errores tatuados se desvanecerán con el tiempo
Mientras vivimos, el tiempo pasa
Y no lo recuperaremos cuando muramos
Ven, ven
Porque tengo que saber si estoy haciendo todo esto por mi cuenta
Ven, ven
¿Cómo puedo mostrarte si no estás aquí?
Y sé que vamos a estar bien
Y los errores tatuados se desvanecerán con el tiempo
Mientras vivimos, el tiempo pasa
Y no lo recuperaremos cuando muramos
Y sé que vamos a estar bien
(Y sé que vamos a estar bien)
Y los errores tatuados se desvanecerán con el tiempo
Mientras vivimos, el tiempo pasa
Y no lo recuperaremos cuando muramos
Ven, ven, whoa-oh
Ven, ven, whoa-oh
Ven, ven…
(Debo saber)
Y no lo recuperaremos cuando muramos
Bueno, sé que es temprano...