Traducción de la letra de la canción Fly - Boyinaband, Dan Bull

Fly (original)

Smith, Stiffy, Skitch, McTwist into
A kickflip, liptrick, quick switcheroo
You kids get pissed if we missed a few
But we got a frickin' big list of tricks to do
I’m like giving a nuke to Mr Magoo
Hit the big red button
Head buttin'
If you dispute
The only way I’ll open my eyes to different views
Is when I’m ownin' the skies
360 degrees
Skatopia bred
Straight over your head
I can’t skate so I play it from my sofa instead
While you’re wearin' your Ray-bans
And getting a spray-tan
The British are rippin' up the American Wasteland
Dave and Dan are bringin' the skill
Singin' at will
I’d give my kingdom for a horse call me king of the hill
Rap’s Richard the Third
Gap tricking with words
Ha
Bringing a flamingo
That isn’t a bird
Smack
Hittin' the curb like my back wheel
But this isn’t the certain Thug Life 2Pac feels
You won’t be having your cap peeled
But I might crack a melon, acapella
And prepare your last meal
A bit of stalefish
You’re not gettin' bailed, prick
So get on your bike
Lest you get your little tail-whipped
You failed to nail the trick
You’ve been derailed
And made to pale into insignificance
You silly little
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly
First of all
I’d like to assure I’m all above board
But as gravity attests I tend to break laws
That’s legality suppressed
When I space walk
So I’m always entertained, I’ll never skate bored
Half work, half play
That 50/50 grind
But there’s two games at stake
And that’s the rap and the skate kind
When I hear a hater say that it’s only a game
«Revert to manually skating»
What am I a cave man?
No way fam!
So don’t give me that lip, trick
When I flip out, jump up and grab you you’ll zip quick
I’ll hit with a triple kickflip you over
So there’s a high chance of a spine transfer
While I band this sick mix
I got them RSI rhymes
And if you disagree I’ll be like
«No, comply»
While grindin' pipes for sure brought nostalgia
IF one more man misunderstands when I say
Tony Hawks Underground look
Smack that hipster
And break his indie nosebone
Hit him so hard, I’ll press his X chromosome
Then get air so high I’ll bring back a boatload of ozone
And tell him what I told Newton
Just give up and go home!
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly
I’m a Tony Hawk addict and I
Jump on my board, grab it and fly
Fly, fly, fly, fly

Fly (traducción)

Smith, Stiffy, Skitch, McTwist en
Un kickflip, liptrick, cambio rápido
Ustedes, niños, se enojan si nos olvidamos de algunos
Pero tenemos una gran lista de trucos para hacer
Soy como darle una bomba nuclear al Sr. Magoo
Presiona el gran botón rojo
cabezazo
Si disputas
La única forma en que abriré mis ojos a diferentes puntos de vista
es cuando soy dueño de los cielos
360 grados
Skatopia criado
Directamente sobre tu cabeza
No puedo patinar, así que lo juego desde mi sofá.
Mientras llevas tus Ray-bans
Y obtener un bronceado en aerosol
Los británicos están destrozando el páramo americano
Dave y Dan traen la habilidad
Cantando a voluntad
Daría mi reino por un caballo llámame rey de la colina
Ricardo tercero de rap
Gap engañando con palabras
Decir ah
Trayendo un flamenco
Eso no es un pájaro
Tortazo
Golpeando la acera como mi rueda trasera
Pero este no es el cierto Thug Life 2Pac se siente
No te quitarán la gorra
Pero podría romper un melón, acapella
Y prepara tu última comida
Un poco de rancio
No te van a pagar fianza, idiota
Así que súbete a tu bicicleta
Para que no te azoten la cola
No lograste dar con el truco
te han descarrilado
Y hecho palidecer en la insignificancia
pequeño tonto
Soy adicto a Tony Hawk y
Salta sobre mi tabla, agárrala y vuela
Vuela, vuela, vuela, vuela
Soy adicto a Tony Hawk y
Salta sobre mi tabla, agárrala y vuela
Vuela, vuela, vuela, vuela
En primer lugar
Me gustaría asegurarme de que estoy en regla
Pero como lo atestigua la gravedad, tiendo a romper las leyes
Eso es legalidad suprimida
Cuando hago un paseo espacial
Así que siempre estoy entretenido, nunca patinaré aburrido
Mitad trabajo, mitad juego
Esa rutina 50/50
Pero hay dos juegos en juego
Y ese es el tipo de rap y skate
Cuando escucho a un hater decir que es solo un juego
«Volver al patinaje manual»
¿Qué soy un hombre de las cavernas?
¡De ninguna manera familia!
Así que no me des ese labio, truco
Cuando salte, salte y te agarre, te deslizarás rápido
Te golpearé con un triple kickflip
Entonces, hay una alta probabilidad de una transferencia de columna.
Mientras yo agrupa esta mezcla enferma
Les tengo rimas RSI
Y si no estás de acuerdo, seré como
"No cumple"
Mientras moler pipas seguro trajo nostalgia
SI un hombre más malinterpreta cuando digo
Look subterráneo de Tony Hawks
Golpea a ese hipster
Y romper su nariz indie
Golpéalo tan fuerte que presionaré su cromosoma X
Entonces sube el aire tan alto que traeré de vuelta un bote lleno de ozono
Y dile lo que le dije a Newton
¡Solo ríndete y vete a casa!
Soy adicto a Tony Hawk y
Salta sobre mi tabla, agárrala y vuela
Vuela, vuela, vuela, vuela
Soy adicto a Tony Hawk y
Salta sobre mi tabla, agárrala y vuela
Vuela, vuela, vuela, vuela